Boniolo Giovanni, Di Fiore Pier Paolo
Firc Institute of Molecular Oncology, Via Adamello 16, Milan, Italy.
J Med Philos. 2008 Dec;33(6):609-34. doi: 10.1093/jmp/jhn031. Epub 2008 Dec 24.
We discuss the meaning of "being alive" and "being dead." Our primary aim is to pave the way for a sound and accurate ethical debate concerning these two concepts. In particular, we analyze a metabolic approach and a genetic one and discuss the reasons for their failure to constitute a good starting point for successive debates. We argue that any ethical or social discussion of topics involving life and death must introduce cultural constructs such as, on the one hand, the concept of clinical death and, on the other hand, the concept of existence. We argue that these two cultural constructs, although consistent with biomedical knowledge, cannot be ontologically grounded in it. To conclude, we apply our findings to the case of human embryos.
我们讨论了“活着”和“死亡”的含义。我们的主要目的是为关于这两个概念的合理且准确的伦理辩论铺平道路。具体而言,我们分析了一种代谢方法和一种遗传学方法,并讨论了它们未能构成后续辩论良好起点的原因。我们认为,任何涉及生死主题的伦理或社会讨论都必须引入文化建构,一方面是临床死亡的概念,另一方面是存在的概念。我们认为,这两种文化建构虽然与生物医学知识一致,但在本体论上不能以其为基础。最后,我们将我们的研究结果应用于人类胚胎的案例。