Suppr超能文献

走向个人与社会责任下的安养天年

[Towards a sheltered aging in individual and social responsibility].

作者信息

Birkenstock E, Rentsch T

机构信息

TU Dresden, Institut für Philosophie, Mommenstrasse 13, 01062 Dresden, Germany.

出版信息

Z Gerontol Geriatr. 2005 Aug;38(4):242-8. doi: 10.1007/s00391-005-0318-6.

Abstract

Aging is a slow process, the beginning of which as well as its progress are defined in quite different ways from the biomedical, psychological, or sociological point of view. Philosophy can perform a significant contribution to a sound and human approach to this phenomenon of life: first clarifying the present situation on the background of historic experiences; second improving a fundamental ascertainment of our ontological condition as human beings, characterized by finiteness and vulnerability, while recalling that humans possess the unique capability to reflect on this aspect of their existence; and, always moving from the results of that analysis, lastly suggesting some tentative solutions, conceived as ethical-practical guidelines and values pool, for an overcoming of the individual and social challenges posed by aging. The aim consists in a re-interpretation of aging as a "becoming oneself", without denying hereby the negativity embodied in the finiteness and fragility of our life. To this purpose it is necessary to distinguish the situations where aging, while maintaining full self-consciousness, can be shaped as an autonomous process, from those, mostly near to the edge of death, for which the goal of self-realization cannot be applied, making rather indispensable the resort to concepts of respect and empathy.

摘要

衰老 是一个缓慢的过程,从生物医学、心理学或社会学的角度来看,其起始和发展有着截然不同的定义。哲学能够为合理且人性化地理解这一生命现象做出重大贡献:首先,在历史经验的背景下厘清当前状况;其次,深化对我们作为人类的本体论状况的基本认知,其特点是有限性和脆弱性,同时铭记人类拥有反思自身存在这一方面的独特能力;最后,始终基于该分析结果,提出一些初步的解决方案,将其构想为伦理实践准则和价值观集合,以应对衰老带来的个人和社会挑战。目的在于将衰老重新诠释为一个“成为自己”的过程,而不否认我们生命的有限性和脆弱性所体现的消极面。为此,有必要区分衰老在保持充分自我意识的情况下可被塑造为自主过程的情形,与那些大多接近死亡边缘、无法应用自我实现目标的情形,在后一种情形中,诉诸尊重和同理心的概念变得不可或缺。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验