Cindolo L, Gidaro S, Schips L
Urology Unit, "S. Pio da Pietrelcina" Hospital, Vasto (CH), Italy.
Surg Oncol. 2009 Jun;18(2):153-6. doi: 10.1016/j.suronc.2008.12.002. Epub 2008 Dec 27.
While adrenal and kidney urological surgery has been performed in animal models mainly by transvesical accesses, to date, NOTES in humans remains in an investigational and developmental phase. Despite great experimental interest, no specific devices are currently available for urological indications in humans and therefore several instruments, taken from different specialist fields, have been used to access through the different natural orifices (including transgastric, transcolonic, transvaginal and transvesical approaches). Furthermore, the accumulating experience with the transvesical approach to the peritoneum suggests it presents new challenges for urologists in terms of technical demands. For these reasons, given their competition with the success of laparoscopy and minimally invasive techniques, NOTES applications in urology risk being underevaluated. In our opinion, after the initial enthusiastic phase, NOTES will cover only specific indications for urological conditions. The transvesical approach to the peritoneum however seems to be one of the best approaches for NOTES overall and certainly the most promising for urologists.
虽然肾上腺和肾脏泌尿外科手术在动物模型中主要通过经膀胱途径进行,但迄今为止,NOTES在人类中的应用仍处于研究和发展阶段。尽管实验兴趣浓厚,但目前尚无专门用于人类泌尿外科适应症的设备,因此,来自不同专业领域的多种器械已被用于通过不同的自然腔道(包括经胃、经结肠、经阴道和经膀胱途径)进行手术。此外,经膀胱进入腹膜的经验积累表明,这对泌尿外科医生在技术要求方面提出了新的挑战。出于这些原因,鉴于NOTES与腹腔镜手术和微创技术成功之间的竞争,其在泌尿外科的应用可能未得到充分评估。我们认为,在最初的热情阶段之后,NOTES将仅涵盖泌尿外科疾病的特定适应症。然而,经膀胱进入腹膜的方法似乎是NOTES总体上最好的方法之一,对泌尿外科医生来说肯定是最有前途的。