Lima Estevao, Rolanda Carla, Correia-Pinto Jorge
Life and Health Sciences Research Institute, University of Minho, Braga, Portugal.
J Endourol. 2009 May;23(5):759-64. doi: 10.1089/end.2008.0026.
An isolated transgastric port raises serious limitations in performing natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) complex procedures in the urology field. In an attempt to overcome these limitations, several solutions has been advanced, such as the hybrid approach (adding a single abdominal port access) or the pure NOTES combined approach (joining multiple natural orifice ports). To review the current state of experimental and clinical results of multiple ports in NOTES, a literature search of PubMed was performed, seeking publications from January 2002 to 2008 on NOTES. In addition, we looked at pertinent abstracts of annual meetings of the American Urological Association, the European Association of Urology, and the World Congress of Endourology from 2007. Multiple ports of entry seem to be necessary, mainly for moderately complex procedures. Thus, we could find studies using the hybrid approach (combination of transgastric or transvaginal access with a single transabdominal port), or using the pure NOTES combined approach (transgastric and transvesical, transvaginal and transcolonic, or transgastric and transvaginal). There is still limited experience in humans using these approaches, and no comparative studies exist to date. It is predictable that for moderately complex procedures, we will need multiple ports, so the transvaginal-transabdominal (hybrid) approach is the most appealing, whereas in a pure NOTES perspective, the transgastric-transvesical approach seems to be the preferred approach. We are waiting for new equipment and instruments that are more appropriate for these novel techniques.
在泌尿外科领域,孤立的经胃穿刺口在进行自然腔道内镜手术(NOTES)复杂操作时存在严重局限性。为克服这些局限性,人们提出了多种解决方案,如杂交手术方式(增加一个经腹穿刺口)或单纯NOTES联合手术方式(联合多个自然腔道穿刺口)。为回顾NOTES中多穿刺口的实验和临床结果现状,我们在PubMed上进行了文献检索,查找2002年1月至2008年关于NOTES的出版物。此外,我们还查阅了2007年美国泌尿外科学会、欧洲泌尿外科学会和腔内泌尿外科世界大会年会的相关摘要。多穿刺口似乎是必要的,主要用于中等复杂程度的手术。因此,我们能找到采用杂交手术方式(经胃或经阴道入路与单个经腹穿刺口联合)或单纯NOTES联合手术方式(经胃和经膀胱、经阴道和经结肠或经胃和经阴道)的研究。目前这些手术方式在人体上的经验仍然有限,且至今尚无比较性研究。可以预见,对于中等复杂程度的手术,我们将需要多个穿刺口,所以经阴道 - 经腹(杂交)手术方式最具吸引力,而从单纯NOTES的角度来看,经胃 - 经膀胱手术方式似乎是首选。我们正在等待更适合这些新技术的新设备和器械。