Melotti Rita Maria, Samolsky Dekel Boaz Gedaliahu, Carosi Francesca, Ricchi Ennio, Chiari Paolo, D'Andrea Rocco, Di Nino GianFranco
University of Bologna, Department of Surgical and Anesthesiological Sciences, Italy.
Eur J Pain. 2009 Oct;13(9):992-1000. doi: 10.1016/j.ejpain.2008.11.019. Epub 2008 Dec 31.
To enhance the awareness that biased pain estimation may undermine its treatment, we sought to determine the congruence categories (CCs) between inpatient self-reported pain (PSRP) and nurse pain-evaluation (NEP) and to look for associations between CCs and inpatient and situational moderators.
A point cross-sectional survey.
The inpatient population [(n=869), > or = 6 years old and hospitalised for at least 24h] and n=115 nurses of the University of Bologna's teaching hospital, Italy.
Using numerical rating scale, inpatients self-reported their pain while nurses indirectly rated these patients' pain using information acquired during their professional activity prior to the study and by reviewing patients' medical charts.
Congruence moderator data were: gender, age, marital status, clinical area and length of hospital stay. The study was set to assess: PSRP-NEP mean of absolute difference (MAD), agreement and correlation; and to analyse the CCs dependence upon the PSRP and the congruence moderator variables.
PSRP-NEP agreement and correlation were mild and moderate, respectively, while their MAD=2.0 (95% CI 1.8-2.2). Congruence was found in 50% of the cases. Under-estimation (21%) was directly proportional to the PSRP severity, while congruence and over-estimation (29%) were inversely proportional to it. The 'PSRP effect' on the CCs detected was further modulated by the moderators studied.
PSRP-NEP congruence was limited while CCs were associated with PSRP, inpatient and situational moderators. Further prospective studies are needed to verify generalization and whether the studied moderators operate through patient stereotyping mechanisms. Awareness of the influence of such mechanisms on pain evaluation may ameliorate pain assessment.
为提高人们对有偏差的疼痛评估可能会影响疼痛治疗效果的认识,我们试图确定住院患者自我报告疼痛(PSRP)与护士疼痛评估(NEP)之间的一致性类别(CCs),并寻找CCs与住院患者及情境调节因素之间的关联。
定点横断面调查。
意大利博洛尼亚大学教学医院的住院患者(n = 869,年龄≥6岁,住院至少24小时)以及115名护士。
使用数字评定量表,住院患者自我报告疼痛,而护士则利用研究前其专业活动中获取的信息并查阅患者病历,对这些患者的疼痛进行间接评定。
一致性调节因素数据包括:性别、年龄、婚姻状况、临床科室和住院时间。本研究旨在评估:PSRP - NEP的绝对差值均值(MAD)、一致性和相关性;并分析CCs对PSRP和一致性调节因素变量的依赖性。
PSRP - NEP的一致性和相关性分别为轻度和中度,而其MAD = 2.0(95%可信区间1.8 - 2.2)。50%的病例存在一致性。低估(21%)与PSRP严重程度成正比,而一致性和高估(29%)与之成反比。所研究的调节因素进一步调节了检测到的CCs上的“PSRP效应”。
PSRP - NEP的一致性有限,而CCs与PSRP、住院患者及情境调节因素相关。需要进一步的前瞻性研究来验证普遍性,以及所研究的调节因素是否通过患者刻板印象机制起作用。认识到这些机制对疼痛评估的影响可能会改善疼痛评估。