Homann Nils, König Inke R, Marks Michael, Benesova Monika, Stickel Felix, Millonig Gunda, Mueller Sebastian, Seitz Helmut K
Department of Gastroenterology, University of Lübeck, Lübeck, Germany.
Alcohol Clin Exp Res. 2009 Mar;33(3):551-6. doi: 10.1111/j.1530-0277.2008.00868.x. Epub 2008 Dec 19.
Chronic alcohol consumption is a risk factor for colorectal cancer. Animal experiments as well as genetic linkage studies in Japanese individuals with inactive acetaldehyde dehydrogenase leading to elevated acetaldehyde concentrations following ethanol ingestion support the hypothesis that acetaldehyde may be responsible for this carcinogenic effect of alcohol. In Caucasians, a polymorphism of alcohol dehydrogenase 1C (ADH1C) exists resulting in different acetaldehyde concentrations following ethanol oxidation.
To evaluate whether the association between alcohol consumption and colorectal tumor development is modified by ADH1C polymorphism, we recruited 173 individuals with colorectal tumors diagnosed by colonoscopy and 788 control individuals without colorectal tumors. Genotyping was performed using genomic DNA extracted from whole blood followed by polymerase chain reaction.
Genotype ADH1C1/1 was more frequent in patients with alcohol-associated colorectal neoplasia compared to patients without cancers in the multivariate model controlling for age, gender, and alcohol intake (odds ratio = 1.674, 95% confidence interval = 1.110-2.524, 2-sided p from Wald test = 0.0139). In addition, the joint test of the genetic effect and interaction between ADH1C genotype and alcohol intake (2-sided p = 0.0007) indicated that the difference in ADH1C1 polymorphisms between controls and colorectal neoplasia is strongly influenced by the alcohol consumption and that only individuals drinking more than 30 g ethanol per day with the genotype ADH1C*1/1 had an increased risk for colorectal tumors.
These data identify ADH1C homozygosity as a genetic risk marker for colorectal tumors in individuals consuming more than 30 g alcohol per day and emphasize the role of acetaldehyde as a carcinogenic agent in alcohol-related colorectal carcinogenesis.
长期饮酒是结直肠癌的一个危险因素。动物实验以及对乙醛脱氢酶不活跃的日本个体进行的基因连锁研究表明,乙醇摄入后乙醛浓度升高,这支持了乙醛可能是酒精致癌作用的原因这一假说。在白种人中,存在酒精脱氢酶1C(ADH1C)多态性,导致乙醇氧化后乙醛浓度不同。
为了评估ADH1C多态性是否会改变饮酒与结直肠肿瘤发生之间的关联,我们招募了173例经结肠镜检查诊断为结直肠肿瘤的个体和788例无结直肠肿瘤的对照个体。使用从全血中提取的基因组DNA进行基因分型,随后进行聚合酶链反应。
在控制年龄、性别和酒精摄入量的多变量模型中,与无癌症患者相比,酒精相关结直肠肿瘤患者中ADH1C1/1基因型更为常见(优势比 = 1.674,95%置信区间 = 1.110 - 2.524,Wald检验双侧p值 = 0.0139)。此外,ADH1C基因型与酒精摄入量之间的基因效应和相互作用的联合检验(双侧p = 0.0007)表明,对照组与结直肠肿瘤之间ADH1C1多态性的差异受酒精消费的强烈影响,并且只有每天饮用超过30克乙醇且基因型为ADH1C*1/1的个体患结直肠肿瘤的风险增加。
这些数据确定ADH1C纯合性是每天饮酒超过30克的个体患结直肠肿瘤的遗传风险标志物,并强调了乙醛在酒精相关结直肠癌发生中作为致癌剂的作用。