Piga Matteo, Vacca Alessandra, Cauli Alberto, Porru Giovanni, Mathieu Alessandro
Department of Medical Sciences, University of Cagliari and AOU of Cagliari, Italy.
Joint Bone Spine. 2009 Mar;76(2):205-8. doi: 10.1016/j.jbspin.2008.08.003. Epub 2009 Jan 4.
We report an Italian family suffering from chilblain. Seven members over three generations affected, two of them presenting association with late contractural arachnodactyly. Inflammatory cutaneous lesions following exposure to cold or drop in temperature are called chilblain. Arachnodactyly is an hallmark of hereditary connective tissue disorders such as Marfan's syndrome and Beals' syndrome. The latter, showing joint congenital contractures, is called indeed congenital contractural arachnodactyly. We speculate that an underlying alteration in connective tissue could lead to the association between chilblain lesions and contractural arachnodactyly.
我们报告了一个患有冻疮的意大利家族。三代人中共有七名成员患病,其中两人伴有晚发性挛缩性蜘蛛指。暴露于寒冷环境或温度下降后出现的炎症性皮肤病变称为冻疮。蜘蛛指是马凡综合征和比尔斯综合征等遗传性结缔组织疾病的一个标志。后者表现为关节先天性挛缩,实际上被称为先天性挛缩性蜘蛛指。我们推测,结缔组织的潜在改变可能导致冻疮病变与挛缩性蜘蛛指之间的关联。