Phipps Joanna A, Clermont Allen C, Sinha Sukanto, Chilcote Tamie J, Bursell Sven-Erik, Feener Edward P
Department of Medicine, Harvard Medical School, Research Division, Joslin Diabetes Center, Boston, MA 02215, USA.
Hypertension. 2009 Feb;53(2):175-81. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.108.117663. Epub 2009 Jan 5.
Hypertension is a leading risk factor for the development and progression of diabetic retinopathy and contributes to a variety of other retinal diseases in the absence of diabetes mellitus. Inhibition of the renin-angiotensin system has been shown to provide beneficial effects against diabetic retinopathy, both in the absence and presence of hypertension, suggesting that angiotensin II (Ang II) and the Ang II type 1 receptor may contribute to retinal vascular dysfunction. We investigated the effects of the Ang II type 1 receptor antagonist candesartan on retinal vascular permeability (RVP) in normotensive rats with streptozotocin-induced diabetes mellitus and in rats with Ang II-induced hypertension. We showed that candesartan treatment decreased diabetes mellitus- and Ang II-stimulated RVP by 58% (P<0.05) and 79% (P<0.05), respectively, compared with untreated controls, suggesting that activation of the Ang II type 1 receptor contributes to blood-retinal barrier dysfunction. We found that plasma kallikrein levels are increased in the retina of rats with Ang II-stimulated hypertension and that intravitreal injection of either plasma kallikrein or bradykinin is sufficient to increase RVP. We showed that a novel small molecule inhibitor of plasma kallikrein, 1-benzyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid 4-carbamimidoyl-benzylamide, delivered systemically via a subcutaneous pump, decreased Ang II-stimulated RVP by 70% (P<0.05) and ameliorates Ang II-induced hypertension, measured from the carotid artery by telemetry, but did not reduce Ang II-induced retinal leukostasis. These findings demonstrate that activation of the Ang II type 1 receptor increases RVP and suggest that systemic plasma kallikrein inhibition may provide a new therapeutic approach for ameliorating blood-retinal barrier dysfunction induced by hypertension.
高血压是糖尿病视网膜病变发生和进展的主要危险因素,在无糖尿病的情况下也会导致多种其他视网膜疾病。已证明抑制肾素-血管紧张素系统对糖尿病视网膜病变具有有益作用,无论有无高血压,这表明血管紧张素II(Ang II)和1型血管紧张素II受体可能导致视网膜血管功能障碍。我们研究了1型血管紧张素II受体拮抗剂坎地沙坦对链脲佐菌素诱导的糖尿病正常血压大鼠和Ang II诱导的高血压大鼠视网膜血管通透性(RVP)的影响。我们发现,与未治疗的对照组相比,坎地沙坦治疗分别使糖尿病和Ang II刺激的RVP降低了58%(P<0.05)和79%(P<0.05),这表明1型血管紧张素II受体的激活会导致血视网膜屏障功能障碍。我们发现,在Ang II刺激的高血压大鼠视网膜中,血浆激肽释放酶水平升高,玻璃体内注射血浆激肽释放酶或缓激肽足以增加RVP。我们发现,一种新型的血浆激肽释放酶小分子抑制剂1-苄基-1H-吡唑-4-羧酸4-氨甲酰亚胺基苄酰胺,通过皮下泵全身给药,使Ang II刺激的RVP降低了70%(P<0.05),并改善了Ang II诱导的高血压(通过遥测从颈动脉测量),但并未减轻Ang II诱导的视网膜白细胞淤滞。这些发现表明,1型血管紧张素II受体的激活会增加RVP,并提示全身性血浆激肽释放酶抑制可能为改善高血压诱导的血视网膜屏障功能障碍提供一种新的治疗方法。