Curno Olivia, Behnke Jerzy M, McElligott Alan G, Reader Tom, Barnard Chris J
School of Biology, University of Nottingham, Nottingham NG7 2RD, UK.
Proc Biol Sci. 2009 Mar 22;276(1659):1047-54. doi: 10.1098/rspb.2008.1612.
Maternal experience before and during pregnancy is known to play a key role in offspring development. However, the influence of social cues about disease in the maternal environment has not been explored. We indirectly exposed pregnant mice to infected neighbours by housing them next to non-contagious conspecifics infected with Babesia microti. We examined the effect of this indirect immunological exposure on both the females and their adult offspring. Exposed females had higher levels of serum corticosterone and increased kidney growth compared with those with uninfected neighbours. These exposed females subsequently produced offspring that as adults showed an accelerated immune response to B. microti and less aggression in social groups. We suggest that ambient information regarding disease is used adaptively to maximize offspring survival and reproductive success in a challenging environment. Our results shed light on the impact of social information and maternal effects on life histories, and have important consequences for our understanding of epidemiology and individual disease susceptibility in humans and other animals. They also lead us to question the suitability of some laboratory housing conditions during experimental procedures, which may impact negatively upon both animal welfare and the validity of animal science.
众所周知,孕期及孕前的母体经历在后代发育过程中起着关键作用。然而,母体环境中有关疾病的社会线索的影响尚未得到探究。我们通过将怀孕小鼠与感染微小巴贝斯虫的无传染性同种个体相邻饲养,使其间接接触受感染的邻居。我们研究了这种间接免疫暴露对雌性小鼠及其成年后代的影响。与邻居未受感染的雌性小鼠相比,接触过的雌性小鼠血清皮质酮水平更高,肾脏生长加快。这些接触过的雌性小鼠随后产下的后代成年后对微小巴贝斯虫表现出加速的免疫反应,且在社会群体中的攻击性较弱。我们认为,关于疾病的环境信息被适应性地利用,以在具有挑战性的环境中最大限度地提高后代的生存和繁殖成功率。我们的研究结果揭示了社会信息和母体效应对生活史的影响,对我们理解人类和其他动物的流行病学及个体疾病易感性具有重要意义。它们还促使我们质疑实验过程中一些实验室饲养条件的适宜性,这些条件可能会对动物福利和动物科学的有效性产生负面影响。