Ezekiel Mangi Job, Talle Aud, Juma James M, Klepp Knut-Inge
Centre for Prevention of Global Infections, University of Oslo, 0316 Oslo, Norway.
Soc Sci Med. 2009 Mar;68(5):957-64. doi: 10.1016/j.socscimed.2008.12.016. Epub 2009 Jan 10.
Antiretroviral therapy (ART) is becoming increasingly more accessible within the health care system in Tanzania. However, the impact of the increased availability of ART on local conceptions about medicines, health and physical wellbeing has not been fully explored. In this article we examine how ART is constituted within local discourses about treatment and healing. Based on 21 focus group discussions with young people aged 14-24 years in a rural area (Kahe), we examine how local terms and descriptions of antiretroviral therapy relate to wider definitions about the body, health, illness and drug efficacy. Findings illustrate how local understandings of ART draw on a wider discourse about the therapeutic functions of medicines and clinical dimensions of HIV/AIDS. Therapeutic efficacy of antiretroviral medication appeared to overlap and sometimes contradict locally shared understandings of the clinical functions of medicines in the body. Implications of ART on bodily appearance and HIV signs may influence conceptions about sick role, perpetuate stigma and affect local strategies for HIV prevention. Structural inequities in access, limited information on therapeutic efficacy of ART and perceived difficulties with status disclosure appear to inform local conceptions and possible implications of ART. Policy and programme interventions to foster public understanding and acceptability of ART should emphasize treatment education about the benefits and limitations of therapy and increased access to ART in rural areas, and should integrate voluntary status disclosure and HIV prevention.
在坦桑尼亚的医疗体系中,抗逆转录病毒疗法(ART)正变得越来越容易获得。然而,ART可及性增加对当地关于药物、健康和身体福祉观念的影响尚未得到充分探究。在本文中,我们考察了ART在关于治疗与康复的地方话语中是如何被建构的。基于在一个农村地区(卡赫)与14至24岁年轻人进行的21次焦点小组讨论,我们考察了抗逆转录病毒疗法的地方术语和描述如何与关于身体、健康、疾病和药物疗效的更宽泛定义相关联。研究结果表明,当地人对ART的理解借鉴了关于药物治疗功能和艾滋病毒/艾滋病临床层面的更广泛话语。抗逆转录病毒药物的治疗效果似乎与当地人对药物在体内临床功能的共同理解存在重叠,有时甚至相互矛盾。ART对身体外观和艾滋病毒体征的影响可能会影响对患病角色的观念,使耻辱感长期存在,并影响当地的艾滋病毒预防策略。获取方面的结构性不平等、关于ART治疗效果的信息有限以及在身份披露方面察觉到的困难,似乎影响了当地人对ART的观念及其可能产生的影响。促进公众对ART的理解和接受的政策及项目干预措施应强调关于治疗益处和局限性的治疗教育,增加农村地区获得ART的机会,并应将自愿身份披露和艾滋病毒预防纳入其中。