He Jing, Lin Juan, Li Jing, Zhang Jian-Hong, Sun Xue-Min, Zeng Cheng-Ming
College of Chemistry and Material Science, Shaanxi Normal University, Xi'an, China.
Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2009 Feb;104(2):138-44. doi: 10.1111/j.1742-7843.2008.00354.x. Epub 2008 Dec 18.
Extracts from the leaves of Ginkgo biloba have been used in Chinese medicine for thousands of years. Today, various standardized preparations from G. biloba leaf extract have been developed. G. biloba leaf extract, which contains flavonoids and terpenoids as the major biologically active components, has become one of the most popular and commonly used herbal remedies due to its wide spectrum of beneficial effects on health. In this study, we investigated the effects of G. biloba leaf extract on the properties of human red blood cells in the presence and absence of amyloid peptide (Abeta25-35), peroxide and hypotonic stress. The results suggest that G. biloba leaf extract has a dual action, both protective and disruptive, on red blood cells, depending on whether an exogenous stress is present. G. biloba leaf extract has a protective role on red blood cells against Abeta- and hypotonic pressure-induced haemolysis, peroxide-induced lipoperoxidation, as well as glutathione consumption and methaemoglobin formation. On the other hand, G. biloba leaf extract also exhibited damage to red blood cells by increasing cell fragility, changing cellular morphology and inducing glutathione consumption and methaemoglobin formation, especially when applied at high doses. These anti- and pro-oxidative activities of polyphenolic substances are thought to be involved in the dual function of G. biloba leaf extract. The results of this study suggest that high doses of herbal remedies and dietary supplements can be toxic to cells.
银杏叶提取物在中国医学中已使用了数千年。如今,已开发出各种标准化的银杏叶提取物制剂。银杏叶提取物含有黄酮类化合物和萜类化合物作为主要生物活性成分,由于其对健康具有广泛的有益作用,已成为最受欢迎和常用的草药疗法之一。在本研究中,我们研究了银杏叶提取物在存在和不存在淀粉样肽(Abeta25 - 35)、过氧化物和低渗应激的情况下对人红细胞特性的影响。结果表明,根据是否存在外源性应激,银杏叶提取物对红细胞具有双重作用,既有保护作用又有破坏作用。银杏叶提取物对红细胞具有保护作用,可抵抗Abeta和低渗压力诱导的溶血、过氧化物诱导的脂质过氧化以及谷胱甘肽消耗和高铁血红蛋白形成。另一方面,银杏叶提取物也会通过增加细胞脆性、改变细胞形态以及诱导谷胱甘肽消耗和高铁血红蛋白形成对红细胞造成损伤,尤其是在高剂量应用时。多酚类物质的这些抗氧化和促氧化活性被认为与银杏叶提取物的双重功能有关。本研究结果表明,高剂量的草药疗法和膳食补充剂可能对细胞有毒。