Martin A W
Speech-Language Pathology Department, Chelsea Community Hospital, Michigan 48118.
Dysphagia. 1991;6(3):129-34. doi: 10.1007/BF02493514.
Two major concerns in the dietary management of the dysphagic patient are to maintain adequate nutrition and to ensure safety during oral feeding. Dysphagic patients require modifications of standard hospital diets. Kitchen or nursing staff must remove from standard diet trays solid foods and liquids that pose swallowing hazards. Training kitchen and nursing staff and removing food are time consuming. It is also hazardous if certain foods are served to dysphagic patients through error or lack of knowledge. In addition, there is risk of inadequate nutrition when food is removed from trays. This paper proposes a four-level diet plan for patients who have difficulty swallowing solids and liquids. These diets gradually advance for patients undergoing treatment to improve swallowing function. The proposed diets save time for kitchen and nursing staff, reduce the risk of aspiration among patients, and serve as models for families as they prepare for discharge and meal planning at home. Diet guidelines are based on recommendations of the American Dietetic Association.
吞咽困难患者饮食管理中的两个主要问题是维持充足营养和确保经口喂食期间的安全。吞咽困难患者需要对标准医院饮食进行调整。厨房或护理人员必须从标准餐盘饮食中去除那些存在吞咽风险的固体食物和液体。培训厨房和护理人员以及移除食物很耗时。如果因失误或缺乏知识而给吞咽困难患者提供某些食物,也是有风险的。此外,从餐盘中移除食物时存在营养不足的风险。本文针对吞咽固体和液体有困难的患者提出了一个四级饮食计划。这些饮食会随着接受治疗的患者吞咽功能改善而逐步进阶。所提议的饮食为厨房和护理人员节省了时间,降低了患者误吸的风险,并为患者家庭在准备出院和在家中进行膳食计划时提供了范例。饮食指南基于美国饮食协会的建议。