Nazir Sheraz A, Hudsmith Lucy, Newton James D, Betts Tim R
Department of Cardiology, Oxford Radcliffe Hospitals NHS Trust, Oxford OX3 9DU, UK.
Eur J Echocardiogr. 2009 Mar;10(2):343. doi: 10.1093/ejechocard/jen330. Epub 2009 Jan 15.
A 71-year-old man underwent implantation of a single-chamber system in 1988 for sinoatrial disease, which was then upgraded to dual-chamber 7 years later following recurrent syncope. He presented with pacemaker erosion but without clinical or laboratory evidence of infective endocarditis. The pacemaker system was uneventfully extracted 5 days later via a transfemoral approach using a needle-eye snare. A post-procedure trans-thoracic echocardiogram was performed, which demonstrated an echogenic structure in the right atrium-this was initially felt to be a retained fragment of pacing lead. A short-axis view of the tricuspid valve with a bright linear echo crossing is shown in Figure 1. However, a post-procedural chest X-ray confirmed the absence of any retained intra-cardiac lead. The reverberant cast-like structure noted is a heavily calcified fibrous sheath as the pacing leads were confirmed to be intact at the time of removal.
一名71岁男性于1988年因窦房结疾病植入单腔起搏器系统,7年后因反复晕厥升级为双腔起搏器。他出现了起搏器侵蚀,但没有感染性心内膜炎的临床或实验室证据。5天后,通过股静脉途径使用针眼圈套器顺利取出起搏器系统。术后进行了经胸超声心动图检查,结果显示右心房有一个回声结构,最初认为这是起搏导线的残留片段。图1显示了三尖瓣短轴视图,有一条明亮的线性回声穿过。然而,术后胸部X光片证实心脏内没有残留导线。所发现的回声铸型样结构是一个严重钙化的纤维鞘,因为在取出起搏导线时证实其完好无损。