Ellis G L
University of Pittsburgh School of Medicine, Pennsylvania.
Emerg Med Clin North Am. 1991 Nov;9(4):719-32.
In imaging the atlantoaxial region in injured patients, the initial modality is plain radiography. The lateral C-spine as well as the open-mouth view are essential in this regard. On these views, it is not only important to examine the bony contour but also to look for indirect signs of injury such as prevertebral soft-tissue swelling, air in the prevertebral space, an increased width of the anterior atlantodental interval, and overriding of the C1-C2 joint on one side (the so-called wink sign of atlantoaxial rotatory subluxation). In patients in whom there is a high index of suspicion for occult trauma, but without fractures suggested or adequately visualized on routine films, or in those with severe cranial trauma, further studies should be pursued. CT scan is the modality of choice in optimally imaging the bony contours of the axis and atlas. It has limitations in visualizing transversely oriented fractures such as high dens fractures, transverse fractures of the facet joints (although widening of the facet joint is an indirect indication of facet fracture), or transverse arch fractures. Plain tomography may better demonstrate such transverse fractures but has several disadvantages. Plain tomography is often not as readily available as CT; it requires that the patient be placed in lateral decubitus position to obtain lateral tomograms, which may be contraindicated in such clinical circumstances; and it is not as easy to appreciate three-dimensional relationships on plain tomography as it is on CT. CT clearly defines the location of displaced bone fragments in relationship to the spinal canal as well as often demonstrating disc injuries. Ligamentous injury, though potentially visualized directly on MR imaging, is more commonly addressed with flexion-extension films. Flexion-extension studies should, obviously, be performed only in awake, oriented patients who are without neurologic deficit, and the studies should be done with close physician supervision and stopped at the first onset of pain. MR imaging may be helpful in demonstrating soft-tissue injuries such as hemorrhage, disc herniation, nerve root impingement, and direct spinal cord damage.
在对受伤患者的寰枢椎区域进行成像时,初始检查方式是普通X线摄影。在此方面,颈椎侧位片以及张口位片至关重要。在这些片子上,不仅要检查骨质轮廓,还要寻找损伤的间接征象,如椎前软组织肿胀、椎前间隙积气、寰齿前间隙增宽以及一侧C1-C2关节重叠(即所谓的寰枢椎旋转半脱位的眨眼征)。对于高度怀疑有隐匿性创伤但在常规片子上未提示骨折或骨折显示不清的患者,或者对于有严重颅脑创伤的患者,应进一步检查。CT扫描是最佳显示枢椎和寰椎骨质轮廓的检查方式。它在显示横向骨折方面存在局限性,如齿突骨折、小关节面横向骨折(尽管小关节面增宽是小关节面骨折的间接征象)或横弓骨折。普通断层摄影可能能更好地显示此类横向骨折,但存在几个缺点。普通断层摄影通常不如CT容易获得;它要求患者处于侧卧位以获取侧位断层片,而在这种临床情况下这可能是禁忌的;而且在普通断层摄影上不像在CT上那样容易观察三维关系。CT能清楚地确定移位骨碎片相对于椎管的位置,还常常能显示椎间盘损伤。韧带损伤虽然可能在磁共振成像上直接显示,但更常用屈伸位X线片来评估。显然,屈伸位检查仅应在清醒、定向力正常且无神经功能缺损的患者中进行,并且检查应在医生密切监督下进行,一旦出现疼痛应立即停止。磁共振成像可能有助于显示软组织损伤,如出血、椎间盘突出、神经根受压和脊髓直接损伤。