Hoffmann K, Schmidt J
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Heidelberg.
Z Gastroenterol. 2009 Jan;47(1):61-7. doi: 10.1055/s-0028-1109097. Epub 2009 Jan 20.
New advances in the treatment of HCC have emerged in recent years. The implementation of surveillance programmes has led to better diagnosis of HCC at early stages. Liver resection and liver transplantation remain the only potentially curative treatment options that can be applied in a limited number of patients resulting in 5-year survival rates as high as 75 - 80 %. Resection is indicated in patients with limited disease and absence of cirrhosis. Liver transplantation is beneficial in patients with cirrhosis and tumour size according to the Milan criteria. Organ donor shortage and the consequently long waiting time limits its applicability. TACE and radiofrequency ablation provide local tumour control in unresectable HCC and are increasingly used in addition to tumour resection. The major drawback of all treatments is the risk for local tumour recurrence or tumour progress during the waiting time for transplantation. The application of sorafenib in the (neo-)adjuvant situation is being tested in clinical trials.
近年来,肝癌治疗出现了新进展。监测项目的实施使得肝癌在早期能得到更好的诊断。肝切除和肝移植仍然是仅有的可能治愈性治疗选择,可应用于少数患者,5年生存率高达75% - 80%。对于疾病局限且无肝硬化的患者,可进行肝切除。根据米兰标准,肝移植对有肝硬化和特定肿瘤大小的患者有益。器官供体短缺以及随之而来的漫长等待时间限制了其应用。经动脉化疗栓塞(TACE)和射频消融可对不可切除的肝癌进行局部肿瘤控制,除肿瘤切除外也越来越多地被使用。所有治疗的主要缺点是在等待移植期间存在局部肿瘤复发或肿瘤进展的风险。索拉非尼在(新)辅助治疗中的应用正在临床试验中进行测试。