Castro Paulo, Nasser Helena, Abrahão Agessandro, Dos Reis Larissa Cardilo, Riça Ingred, Valença Samuel S, Rezende Daniele C, Quintas Luis E M, Cavalcante Moisés C Marinho, Porto Luis Cristóvão, Koatz Vera Lucia G
Instituto de Bioquímica Médica, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil.
Biochem Pharmacol. 2009 Mar 15;77(6):1029-39. doi: 10.1016/j.bcp.2008.12.012. Epub 2008 Dec 31.
Neutrophil accumulation response to cigarette smoke (CS) in humans and animal models is believed to play an important role in pathogenesis of many tobacco-related lung diseases. Here we evaluated the lung anti-inflammatory effect of aspirin and indomethacin in mice exposed to CS. C57BL/6 mice were exposed to four cigarettes per day during 4 days and were treated i.p. with aspirin or indomethacin, administered each day 1h before CS exposure. Twenty four hours after the last exposure, cells and inflammatory mediators were assessed in bronchoalveolar lavage (BAL) fluid and the lungs used for evaluation of lipid peroxidation, p38 mitogen-activated protein kinase (MAPK) phosphorylation and nuclear transcription factor kappaB (NF-kappaB) activation. Exposure to CS resulted in a marked lung neutrophilia. Moreover, the levels of oxidative stress-related lipid peroxidation, prostaglandin E(2) (PGE(2)), interleukin 1beta (IL-1beta), monocyte chemotactic protein 1 (MCP-1), and activated NF-kappaB and p38 MAPK were greatly increased in CS group. Aspirin or indomethacin treatment led to a significant reduction of neutrophil influx, but only aspirin resulted in dramatic decrease of inflammatory mediators. Moreover, both drugs reduced lung p38 MAPK and NF-kappaB activation induced by CS. These results demonstrate that short-term CS exposure has profound airway inflammatory effects counteracted by the anti-inflammatory agents aspirin and indomethacin, probably through COX-dependent and -independent mechanisms.
在人类和动物模型中,中性粒细胞对香烟烟雾(CS)的积累反应被认为在许多烟草相关肺部疾病的发病机制中起重要作用。在此,我们评估了阿司匹林和吲哚美辛对暴露于CS的小鼠的肺部抗炎作用。将C57BL/6小鼠在4天内每天暴露于4支香烟,并在每天CS暴露前1小时腹腔注射阿司匹林或吲哚美辛进行治疗。最后一次暴露24小时后,评估支气管肺泡灌洗(BAL)液中的细胞和炎症介质,以及用于评估脂质过氧化、p38丝裂原活化蛋白激酶(MAPK)磷酸化和核转录因子κB(NF-κB)激活的肺组织。暴露于CS导致明显的肺部嗜中性粒细胞增多。此外,CS组中氧化应激相关的脂质过氧化、前列腺素E2(PGE2)、白细胞介素1β(IL-1β)、单核细胞趋化蛋白1(MCP-1)以及活化的NF-κB和p38 MAPK水平大幅升高。阿司匹林或吲哚美辛治疗导致嗜中性粒细胞流入显著减少,但只有阿司匹林使炎症介质显著降低。此外,两种药物均降低了CS诱导的肺p38 MAPK和NF-κB激活。这些结果表明,短期暴露于CS具有显著的气道炎症效应,抗炎药物阿司匹林和吲哚美辛可能通过COX依赖性和非依赖性机制对其进行了抵消。