Kavanagh T
Toronto Rehabilitation Centre, Department of Rehabilitation Medicine, University of Toronto, Canada.
Herz. 1991 Aug;16(4):243-50.
The post-cardiac transplantation patient is frequently debilitated as a result of "end-stage" heart disease and typically demonstrates muscle wasting, with a reduced work capacity, maximum heart rate and peak oxygen uptake. At submaximal effort perceived exertion and ventilation are higher, and the absolute ventilatory threshold lower, than in normals. A number of published studies have now shown that an exercise rehabilitation programme can induce a good training effect, although possibly not complete restoration of physiological function. The prescription of exercise must take into account the denervated heart's peculiar response to effort, and rely more on perceived exertion and metabolic measurements for defining intensity of training rather than target training heart rates. Changes in mood and personality have also been noted in these patients, and while these may improve spontaneously with the passage of time, there is some evidence that a rehabilitation programme can help in this regard.
心脏移植术后患者常因“终末期”心脏病而身体虚弱,通常表现为肌肉萎缩、工作能力下降、最大心率和峰值摄氧量降低。与正常人相比,在次最大运动强度时,患者自觉用力程度和通气量更高,绝对通气阈值更低。现在许多已发表的研究表明,运动康复计划可以产生良好的训练效果,尽管可能无法使生理功能完全恢复。运动处方必须考虑到去神经心脏对运动的特殊反应,更多地依靠自觉用力程度和代谢测量来确定训练强度,而不是目标训练心率。这些患者还出现了情绪和性格的变化,虽然这些可能会随着时间的推移而自发改善,但有证据表明康复计划在这方面会有所帮助。