Squires R W
Division of Cardiovascular Diseases and Internal Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905.
Med Sci Sports Exerc. 1991 Jun;23(6):686-94.
During the last decade, cardiac transplantation has become the accepted form of treatment for selected patients with end-stage heart disease, which usually results from dilated cardiomyopathy or coronary artery disease. Although 5-yr survival is currently 85%, patients have complicated courses after surgery, with an ever present risk of infection and graft rejection. Because of physical inactivity and severe limitation of cardiac output preoperatively, these deconditioned patients are excellent candidates for medically supervised rehabilitative exercise training programs. Denervation of the myocardium, which occurs with cardiac transplantation, results in a loss of autonomic nervous system modulation of cardiac output, with reliance on circulating catecholamines and with a delayed heart rate and cardiac output response to the onset of exercise. Oxygen uptake kinetics are prolonged, and maximal oxygen uptake is reduced. Additional abnormalities in cardiac and pulmonary artery pressures and in ventilation during exercise have been described. The literature contains seven studies concerning the effects of exercise training in cardiac transplant recipients. Benefits resulting from training include increases in maximal oxygen uptake, peak exercise power output, anaerobic threshold, and lean body mass, reduced perceived exertion, heart rate, and blood pressure during submaximal exercise, and a lowered resting heart rate and blood pressure. There are no data to suggest that exercise training alters the incidence of infection or rejection or improves longevity or return to pre-illness lifestyle.
在过去十年中,心脏移植已成为选定的终末期心脏病患者可接受的治疗方式,这些患者通常患有扩张型心肌病或冠状动脉疾病。尽管目前5年生存率为85%,但患者术后病程复杂,始终存在感染和移植物排斥的风险。由于术前身体活动不足和心输出量严重受限,这些身体机能失调的患者是接受医学监督的康复运动训练项目的理想人选。心脏移植会导致心肌去神经化,从而使自主神经系统对心输出量的调节丧失,依赖循环中的儿茶酚胺,且运动开始时心率和心输出量的反应延迟。摄氧动力学延长,最大摄氧量降低。运动期间心脏和肺动脉压力以及通气方面的其他异常情况也有相关描述。文献中有七项关于运动训练对心脏移植受者影响的研究。训练带来的益处包括最大摄氧量增加、运动峰值功率输出提高、无氧阈值提高、瘦体重增加、次最大运动期间的主观用力感降低、心率和血压降低,以及静息心率和血压降低。没有数据表明运动训练会改变感染或排斥的发生率,或提高寿命或恢复病前生活方式。