Pérez-Blázquez Esther Ezquerro, Redondo Mi, García T
Servicio de Oftalmología, Hospital 12 de octubre, Madrid, Spain.
An Sist Sanit Navar. 2008;31 Suppl 3:69-81.
The appearance of the Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) meant a revolution in medicine, which has also affected Ophthalmology: the routine presence of ophthalmological pathologies which until then had been exceptional, such as retinitis due to cytomegalovirus (CMV), and the appearance of other new pathologies such as progressive outer retinal necrosis (PORN). The generalised use of high activity antiretroviral therapy (HAART) in the second half of the 1990s represented a turning point, since when the immunological improvement of patients with Human Immunodeficiency Virus (HIV) resulted in a fall in the cases with ophthalmological pathology associated to immunodepression (HIV retinopathy, retinitis due to CMV, PORN...), and the spontaneous improvement of symptoms which until then had had a torpid evolution (Kaposi's ocular sarcoma, Palpebral Molluscum...). On the other hand, the continuous increase in the prevalence of syphilis in these patients means an increase in the number of cases of ocular syphilis unassociated with immunodepression. New ophthalmological alterations also appear that are related to HAART: uveitis due to immune recovery in patients with CMV retinitis in complete remission and the enophthalmos due to the atrophy of orbital fat in the context of lipodystrophy, associated with antiretrovirals. At present preventive ophthalmological checks must be carried out on patients with severe immunodepression until a count of lymphocytes above 100 cells/microl is confirmed. If they also show HIV retinopathy, a monthly check up is advisable until immune recovery, given the greater risk of infection by CMV.
获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)的出现意味着医学领域的一场革命,这也影响到了眼科:此前罕见的眼科疾病如今变得常见,比如巨细胞病毒(CMV)引起的视网膜炎,以及其他新出现的疾病,如进行性外层视网膜坏死(PORN)。20世纪90年代后半期高效抗逆转录病毒疗法(HAART)的广泛应用成为一个转折点,自那时起,感染人类免疫缺陷病毒(HIV)患者的免疫功能得到改善,与免疫抑制相关的眼科疾病(HIV视网膜病变、CMV引起的视网膜炎、PORN等)病例减少,症状也自行改善,而这些症状在此前一直进展缓慢(卡波西眼肉瘤、睑部传染性软疣等)。另一方面,这些患者中梅毒患病率持续上升,这意味着非免疫抑制相关性眼梅毒病例数增加。与HAART相关的新的眼科病变也出现了:CMV视网膜炎完全缓解患者因免疫恢复出现的葡萄膜炎,以及在脂肪营养不良情况下因眼眶脂肪萎缩与抗逆转录病毒药物相关的眼球内陷。目前,对于严重免疫抑制的患者必须进行预防性眼科检查,直到淋巴细胞计数确认高于100个细胞/微升。如果他们还患有HIV视网膜病变,鉴于感染CMV的风险更高,建议在免疫恢复之前每月进行一次检查。