Wang Shi-jie, Wu Ming-li, Zhang Li-wei, Guo Xiao-qing, Xu Zhi-bin, Er Li-mian, Wang Shun-ping, Gao Yang, Cong Qing-wen
Department of Endoscopy, The Fourth Hospital of Hebei Medical University, Shijiazhuang 050011, China.
Zhonghua Zhong Liu Za Zhi. 2008 Nov;30(11):853-7.
To evaluate the long-term effect and clinical value of endoscopic mucosal resection (EMR) with transparent cap for dysplasia and early-stage cancer of the esophagus and gastric cardia.
From September 1996 to June 2007, 154 lesions in the esophagus or gastric cardia of 147 patients were treated using EMR with transparent cap. Among the lesions, there were 69 early-stage squamous-cell carcinomas in 64 patients and 47 squamous cell precancerous lesions of the esophagus in 45 patients, with an average lesion size of (14.8 +/- 6.1) mm (range, 3-40 mm), furthermore, there were 23 early-stage adenocarcinomas in 23 patients and 15 precancerous lesions in the gastric cardia in 15 patients, with an average lesion size of (8.2 +/- 4.3) mm (rang, 5-25 mm). All lesions were finally confirmed histopathologically.
Of the 154 lesions, 139 (90.3%) were resected completely through EMR procedure. A close relationship between the complete resection rate and the lesion size was observed. The bigger the lesion size, the lower the complete resection rate. Endoscopic follow-up was carried out in 7 patients for more than 10 years, in 43 for 5 - 10 years, in 31 for 3 - 5 years and in 66 for less than 3 years. Of 11 dead patients during following-up, 10 died of other diseases, only 1 of recurrence. The 5-year survival rate was 96.2% for early-stage esophageal cancer, and 100% for early cancer of the gastric cardia. Perioperative complications included oozing bleeding in 5 patients (3.4%) and stricture in 1 (0.7%), no perforation occurred in this series.
Endoscopic mucosal resection is suitable to treat precancerous lesions or early-stage esophageal cancers without invasion into submucosa. Compared with conventional resection through open thoracotomy, similar long-term survival and curative effect can be achieved by this EMR treatment, preserving a good quality of life.
评估使用透明帽内镜黏膜切除术(EMR)治疗食管及贲门发育异常和早期癌的长期效果及临床价值。
1996年9月至2007年6月,对147例患者食管或贲门处的154处病变采用带透明帽的EMR进行治疗。其中,64例患者有69处早期鳞状细胞癌,45例患者有47处食管鳞状细胞癌前病变,病变平均大小为(14.8±6.1)mm(范围3 - 40mm);此外,23例患者有23处早期腺癌,15例患者有15处贲门癌前病变,病变平均大小为(8.2±4.3)mm(范围5 - 25mm)。所有病变最终均经组织病理学确诊。
154处病变中,139处(90.3%)通过EMR手术完全切除。观察到完全切除率与病变大小密切相关。病变越大,完全切除率越低。7例患者接受内镜随访超过10年,43例随访5 - 10年,31例随访3 - 5年,66例随访少于3年。随访期间11例死亡患者中,10例死于其他疾病,仅1例死于复发。早期食管癌的5年生存率为96.2%,早期贲门癌为100%。围手术期并发症包括5例(3.4%)渗血和1例(0.7%)狭窄,本系列未发生穿孔。
内镜黏膜切除术适用于治疗未侵犯黏膜下层的癌前病变或早期食管癌。与传统开胸手术切除相比,这种EMR治疗可获得相似的长期生存和疗效,同时保留良好的生活质量。