Robson Val, Cooper Rose
Aintree Hospital NHS Foundation Trust, Liverpool, United Kingdom.
Ostomy Wound Manage. 2009 Jan;55(1):38-47.
Radiation-induced tissue injury and wounds with radiation-impaired healing are traumatic for patients and challenging for their caregivers. Standardized management approaches do not exist. The effect of Leptospermum honey as a primary dressing for managing these wounds was assessed in four patients (age range 63 to 93 years) who had previously undergone radiotherapy that left them with fragile friable areas of damaged skin that did not respond to conventional treatment. Compromised areas involved the neck, cheek, groin/perineum, and chest. In patients 1 and 2, after topical application of honey via hydrofiber rope and nonadhesive foam, respectively, improvements in the size and condition of wound/periwound area and a reduction in pain were noted before death or loss to follow-up. After including honey in the treatment regimen of patients 3 and 4, complete healing was noted in 2.5 weeks (with honey and paraffin) and 6 weeks (with honey-soaked hydrofiber rope), respectively. No adverse events were reported. Honey as an adjunct to conventional wound/skin care post radiation therapy shows promise for less painful healing in these chronic wounds. Prospective, randomized, controlled clinical studies are needed to confirm these observations.
辐射诱导的组织损伤以及愈合受辐射影响的伤口,对患者来说是一种创伤,对其护理人员而言也颇具挑战。目前尚无标准化的管理方法。对4例患者(年龄在63至93岁之间)评估了麦卢卡蜂蜜作为处理这些伤口的主要敷料的效果,这些患者先前接受过放疗,导致其皮肤出现脆弱易碎的受损区域,对传统治疗无反应。受损区域包括颈部、脸颊、腹股沟/会阴和胸部。在患者1和患者2中,分别通过水凝胶绳和非粘性泡沫局部应用蜂蜜后,在死亡或失访前,伤口/伤口周围区域的大小和状况有所改善,疼痛减轻。在将蜂蜜纳入患者3和患者4的治疗方案后,分别在2.5周(使用蜂蜜和石蜡)和6周(使用浸有蜂蜜的水凝胶绳)实现了完全愈合。未报告不良事件。蜂蜜作为放疗后传统伤口/皮肤护理的辅助手段,有望使这些慢性伤口在愈合时疼痛减轻。需要进行前瞻性、随机、对照临床研究来证实这些观察结果。