Malhotra A, Pateman A, Chalmers R, Coman D, Menahem S
Department of Neonatology, Monash Medical Centre, Melbourne, Victoria, Australia.
Fetal Diagn Ther. 2009;25(1):54-7. doi: 10.1159/000196816. Epub 2009 Jan 29.
We present the antenatal cardiac findings in an infant in whom a postnatal diagnosis of congenital disorder of glycosylation type Ia (CDG-Ia) was confirmed. The antenatal findings at 34 weeks' gestation included biventricular cardiac hypertrophy with pericardial effusion, multiple skeletal anomalies and cerebral ventricular dilatation. A severe CDG-Ia multisystem clinical phenotype evolved in the postnatal period, with the infant succumbing at 3.5 weeks of age secondary to a large pericardial effusion with tamponade. A literature review suggests that this is the first case of cardiac manifestations of CDG-Ia observed antenatally. We would also like to suggest that CDG-Ia should be considered and if possible prenatal diagnosis performed in cases with hypertrophic cardiomyopathy, and/or pericardial effusion.
我们报告了一名婴儿的产前心脏检查结果,该婴儿出生后被确诊为Ia型先天性糖基化障碍(CDG-Ia)。妊娠34周时的产前检查结果包括双心室心肌肥厚伴心包积液、多处骨骼异常和脑室扩张。出生后出现了严重的CDG-Ia多系统临床表型,婴儿在3.5周龄时因大量心包积液伴心脏压塞而死亡。文献综述表明,这是产前观察到的首例CDG-Ia心脏表现病例。我们还建议,对于肥厚型心肌病和/或心包积液的病例,应考虑CDG-Ia,并尽可能进行产前诊断。