Riva G, Bacchetta M, Baruffi M, Borgomainerio E, Defrance C, Gatti F, Galimberti C, Fontaneto S, Marchi S, Molinari E, Nugues P, Rinaldi S, Rovetta A, Ferretti G S, Tonci A, Wann J, Vincelli F
Instituto Auxologico Italiano, Applied Technology for Neuro-Psychology Laboratory, 28044 Verbania, Italy.
Cyberpsychol Behav. 1999;2(1):69-76. doi: 10.1089/cpb.1999.2.69.
Due, in large part, to the significant advances in PC hardware that have been made over the last 3 years, PC-based virtual environments are approaching reality. Virtual Reality Environments for Psychoneurophysiological Assessment and Rehabilitation (VREPAR) are two European Community funded projects (Telematics for health-HC 1053/HC 1055, http:// www.psicologia.net) that are trying to develop a PC-based virtual reality system (PC-VRS) for the medical market that can be marketed at a price that is accessible to its possible endusers (hospitals, universities, and research centres) and that would have the modular, connectability, and interoperability characteristics that the existing systems lack. In particular, the projects are developing three hardware/software modules for the application of the PCVRS in psycho-neuro-physiological assessment and rehabilitation. The chosen development areas are eating disorders (bulimia, anorexia, and obesity), movement disorders (Parkinson's disease and torsion dystonia) and stroke disorders (unilateral neglect and hemiparesis). This article describes the rationale of the modules and the preliminary results obtained.
在很大程度上,由于过去三年来个人电脑硬件取得的重大进展,基于个人电脑的虚拟环境正逐渐成为现实。“用于心理神经生理评估与康复的虚拟现实环境”(VREPAR)是欧盟资助的两个项目(健康远程信息处理 - HC 1053/HC 1055,http://www.psicologia.net),它们试图为医疗市场开发一种基于个人电脑的虚拟现实系统(PC - VRS),该系统的售价要让潜在终端用户(医院、大学和研究中心)能够承受,并且要具备现有系统所缺乏的模块化、可连接性和互操作性特征。特别是,这些项目正在开发三个硬件/软件模块,用于将PC - VRS应用于心理神经生理评估与康复。选定的开发领域是饮食失调(贪食症、厌食症和肥胖症)、运动障碍(帕金森病和扭转性肌张力障碍)以及中风障碍(单侧忽视和偏瘫)。本文描述了这些模块的基本原理以及所取得的初步成果。