Department of Cardiology, University Medical Centre Groningen, University of Groningen, Groningen, the Netherlands.
J Card Fail. 2009 Feb;15(1):17-23. doi: 10.1016/j.cardfail.2008.09.006. Epub 2008 Nov 28.
Comparisons of heart failure (HF) patients with an unselected healthy sample in terms of quality of life (QoL) and depressive symptoms might prove misleading. We compared QoL and depressive symptoms of a HF population with an age- and gender-matched sample of community dwelling elderly.
Data were collected from 781 HF patients (36% female; age 72 +/- 9; New York Heart Association II-IV) and 781 age- and gender-matched community-dwelling elderly. Participants completed the Medical Outcome Study 36-item General Health Survey, the Cantril's Ladder of life, and the Center for Epidemiological Studies-Depression scale (CES-D). Analysis of variance techniques with Welch F test and chi-square tests were used to describe differences in QoL and depressive symptoms between different groups. For both men and women with HF, QoL was reduced and depressive symptoms were elevated when compared with their elderly counterparts (CES-D >or=16: 39% vs. 21%, P < .001). HF patients had more chronic conditions-specifically diabetes and asthma/chronic obstructive pulmonary disease. Impaired QoL and depressive symptoms were most prevalent among HF patients with comorbidities. Prevalence was also higher in HF patients in the absence of these conditions.
HF has a large impact on QoL and depressive symptoms, especially in women with HF. Differences persist, even in the absence of common comorbidities. Results demonstrate the need for studies of representative HF patients with direct comparisons to age- and gender-matched controls.
将心力衰竭 (HF) 患者与未经选择的健康样本进行生活质量 (QoL) 和抑郁症状比较可能会产生误导。我们比较了心力衰竭患者人群的 QoL 和抑郁症状与年龄和性别匹配的社区居住老年人样本。
数据来自 781 名心力衰竭患者(36%为女性;年龄 72 ± 9;纽约心脏协会 II-IV 级)和 781 名年龄和性别匹配的社区居住老年人。参与者完成了医疗结果研究 36 项一般健康调查、坎特里尔生活阶梯和流行病学研究中心抑郁量表 (CES-D)。使用方差分析技术和 Welch F 检验和卡方检验来描述不同组之间的 QoL 和抑郁症状差异。对于男性和女性心力衰竭患者,与他们的老年对应者相比,QoL 降低,抑郁症状升高(CES-D≥16:39%比 21%,P<.001)。心力衰竭患者有更多的慢性疾病,特别是糖尿病和哮喘/慢性阻塞性肺疾病。合并症患者的 QoL 和抑郁症状受损最为普遍。在没有这些疾病的情况下,HF 患者的患病率也更高。
HF 对 QoL 和抑郁症状有很大影响,尤其是女性 HF 患者。即使在没有常见合并症的情况下,差异仍然存在。结果表明需要对具有代表性的 HF 患者进行研究,并与年龄和性别匹配的对照组进行直接比较。