Maldonado Fabien, Hawkins Finn J, Daniels Craig E, Doerr Clinton H, Decker Paul A, Ryu Jay H
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2009 Feb;84(2):129-33. doi: 10.4065/84.2.129.
To determine the biochemical parameters of chylous pleural fluids and better inform current clinical practice in the diagnosis of chylothorax.
We retrospectively reviewed 74 patients with chylothorax (defined by the presence of chylomicrons) who underwent evaluation during a 10-year period from January 1, 1997, through December 31, 2006. The biochemical parameters and appearance of the fluid assessed during diagnostic evaluation were analyzed.
The study consisted of 37 men (50%) and 37 women (50%), with a median age of 61.5 years (range, 20-93 years). Chylothorax was caused by surgical procedures in 51%. The chylous pleural fluid appeared milky in only 44%. Pleural effusion was exudative in 64 patients (86%) and transudative in 10 patients (14%). However, pleural fluid protein and lactate dehydrogenase levels varied widely. Transudative chylothorax was present in all 4 patients with cirrhosis but was also seen with other causes. The mean +/- SD triglyceride level was 728+/-797 mg/dL, and the mean +/- SD cholesterol value was 66+/-30 mg/dL. The pleural fluid triglyceride value was less than 110 mg/dL in 10 patients (14%) with chylothorax, 2 of whom had a triglyceride value lower than 50 mg/dL.
Chylothoraces may present with variable pleural fluid appearance and biochemical characteristics. Nonmilky appearance is common. Chylous effusions can be transudative, most commonly in patients with cirrhosis. Traditional triglyceride cutoff values used in excluding the presence of chylothorax may miss the diagnosis in fasting patients, particularly in the postoperative state.
确定乳糜性胸腔积液的生化参数,为当前乳糜胸诊断的临床实践提供更充分的信息。
我们回顾性分析了1997年1月1日至2006年12月31日这10年间接受评估的74例乳糜胸患者(根据乳糜微粒的存在定义)。分析了诊断评估期间所评估的胸腔积液的生化参数及外观。
该研究包括37名男性(50%)和37名女性(50%),中位年龄为61.5岁(范围20 - 93岁)。51%的乳糜胸由外科手术引起。仅44%的乳糜性胸腔积液呈乳状。64例患者(86%)的胸腔积液为渗出液,10例患者(14%)为漏出液。然而,胸腔积液蛋白和乳酸脱氢酶水平差异很大。所有4例肝硬化患者均存在漏出性乳糜胸,但其他病因也可出现。甘油三酯平均±标准差水平为728±797mg/dL,胆固醇平均±标准差值为66±30mg/dL。10例(14%)乳糜胸患者的胸腔积液甘油三酯值低于110mg/dL,其中2例甘油三酯值低于50mg/dL。
乳糜胸可能呈现出不同的胸腔积液外观和生化特征。非乳状外观很常见。乳糜性胸腔积液可以是漏出液,最常见于肝硬化患者。用于排除乳糜胸存在的传统甘油三酯临界值可能会漏诊禁食患者,尤其是术后患者。