Asahi T, Tsutsui M, Wakasugi M, Tange D, Takahashi C, Tokui K, Okazawa S, Okudera H
Department of Crisis Medicine, Graduate School of Medicine, University of Toyama, Sugitani, Toyama, Japan.
Eur J Neurol. 2009 Apr;16(4):457-60. doi: 10.1111/j.1468-1331.2008.02527.x.
Valacyclovir (VACV) is used increasingly to treat herpes zoster, although neuropsychiatric symptoms [VACV neurotoxicity (VAN) or acyclovir neurotoxicity], may accompany use of this drug. To promote awareness of this rare condition, we describe here two clinical cases of VAN we previously reported and review 20 cases from the literature. In all cases, chronic or acute renal failure preceded VAN. The symptoms of VAN varied, but disturbances of consciousness and hallucination occurred most commonly. When acute renal failure was due to the drug, recovery from both the disturbance of consciousness and renal failure followed within several days after discontinuation of VACV. Early recognition and diagnosis will ensure effective treatment of VAN.
伐昔洛韦(VACV)越来越多地用于治疗带状疱疹,尽管使用该药物时可能会出现神经精神症状[伐昔洛韦神经毒性(VAN)或阿昔洛韦神经毒性]。为提高对这种罕见病症的认识,我们在此描述我们之前报告的两例VAN临床病例,并回顾文献中的20例病例。在所有病例中,VAN之前均存在慢性或急性肾衰竭。VAN的症状各不相同,但意识障碍和幻觉最为常见。当急性肾衰竭由该药物引起时,停用VACV后数天内意识障碍和肾衰竭均会恢复。早期识别和诊断将确保VAN得到有效治疗。