Khedmati Fatemeh, Chirolas Carol, Seidman Jeffrey D
Department of Pathology and Laboratory Medicine, Washington Hospital Center, Washington, DC 20010, USA.
Int J Gynecol Pathol. 2009 Mar;28(2):193-6. doi: 10.1097/PGP.0b013e318187e147.
The origin of ovarian epidermoid cyst is unknown. Sixteen ovarian and 2 paraovarian squamous-lined cysts unassociated with teratomatous elements were studied. The ovarian cysts represented 1.5% of consecutive ovarian surface epithelial tumors examined and were one-nineteenth as common as mature cystic teratoma. The mean patient age was 57 years. All tumors were unilateral and the majority were incidental findings. The mean tumor size was 1.75 cm and the median, 3.0 cm. In comparison to 120 consecutive patients with mature cystic teratoma who had a mean age of 41 years and a mean tumor size of 6 cm, the ovarian epidermoid cysts were significantly smaller and occurred at a significantly older age (P<0.01). All cysts displayed mature squamous epithelium with a granular layer, with hyperkeratosis in 14 and parakeratosis in 4. In 2 patients, there were contralateral mature cystic teratomas, and in 2 others the cysts contained rare hairs. Two displayed foci of Brenner tumor and 1 appeared to arise in endometriosis. In summary, 7 of 16 ovarian epidermoid cysts displayed features suggesting they reflected insufficiently sampled teratomas, Brenner tumors with squamous metaplasia, or a metaplastic change in endometriosis. Epidermoid cyst of the ovary as defined by histology is a heterogeneous group; pure epidermoid cyst, if it exists at all, probably represents less than 1% of ovarian surface epithelial tumors.
卵巢表皮样囊肿的起源尚不清楚。对16个卵巢囊肿和2个卵巢旁鳞状内衬囊肿进行了研究,这些囊肿均与畸胎瘤成分无关。卵巢囊肿占连续检查的卵巢表面上皮性肿瘤的1.5%,其发生率是成熟囊性畸胎瘤的十九分之一。患者的平均年龄为57岁。所有肿瘤均为单侧,大多数为偶然发现。肿瘤的平均大小为1.75 cm,中位数为3.0 cm。与120例连续的成熟囊性畸胎瘤患者相比(这些患者的平均年龄为41岁,平均肿瘤大小为6 cm),卵巢表皮样囊肿明显更小,且发病年龄明显更大(P<0.01)。所有囊肿均显示有颗粒层的成熟鳞状上皮,其中14个有角化过度,4个有不全角化。2例患者对侧有成熟囊性畸胎瘤,另外2例囊肿内有罕见毛发。2个囊肿显示有 Brenner 瘤灶,1个似乎起源于子宫内膜异位症。总之,16个卵巢表皮样囊肿中有7个表现出的特征提示它们可能是取样不足的畸胎瘤、伴有鳞状化生的 Brenner 瘤或子宫内膜异位症的化生改变。组织学定义的卵巢表皮样囊肿是一个异质性群体;纯表皮样囊肿(如果确实存在的话)可能占卵巢表面上皮性肿瘤的比例不到1%。