Gough Martin
Guy's Hospital Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust, London, UK.
Dev Med Child Neurol. 2009 Feb;51(2):105-10. doi: 10.1111/j.1469-8749.2008.03160.x.
Continuous postural management programmes are commonly used for children with cerebral palsy (CP) in Gross Motor Function Classification System levels IV and V, with the aim of preventing musculoskeletal deformity. There is a lack of evidence to support their use in this capacity and a possibility that children with CP who are most likely to develop deformity may be least able to comply with a continuous postural management programme. The implications for the child and family of such a programme in terms of increased demands and potential discomfort are discussed within the framework of the International Classification of Functioning, Disability and Health. A shift in focus in the use of postural management from an emphasis on body structure towards the environment and participation of the child with CP is suggested.
持续姿势管理方案通常用于粗大运动功能分类系统IV级和V级的脑瘫(CP)儿童,目的是预防肌肉骨骼畸形。缺乏证据支持其在此方面的应用,而且最有可能出现畸形的脑瘫儿童可能最无法遵守持续姿势管理方案。在《国际功能、残疾和健康分类》框架内讨论了这样一个方案对儿童及其家庭在需求增加和潜在不适方面的影响。建议将姿势管理的重点从强调身体结构转向脑瘫儿童的环境和参与。