Bareiss P, Christmann D, Storck D, Weill-Bousson M, Warter J
Sem Hop. 1976 Dec 9;52(42):2413-7.
The authors report their experience of right ventricular endomyocardial biopsy by the technic of Caves and Schulz. The instrument which consists of a spiral metallic catheter covered with synthetic material, includes at one end a hand lever and at the other end a biopsy forceps 3 mm in diameter. It is introduced through the skin into the right internal jugular vein then pushed under direct vision with an image intensifier upto the tip of the right ventricle. The angle of the distal part of the bioptome may be freely modified before use. Passage across the tricuspid orifice from the right atrium is usually easy. 30 good quality samples were thus taken from 10 patients with various forms of heart disease. There were no complications. The simplicity, rapidity and benign nature of this technic are emphasised together with its use in the diagnosis of myocardiopathies.
作者报告了他们采用凯夫斯和舒尔茨技术进行右心室心内膜活检的经验。该器械由一根覆盖有合成材料的螺旋金属导管组成,一端有一个手柄,另一端有一个直径为3毫米的活检钳。通过皮肤将其插入右颈内静脉,然后在影像增强器的直视下推进至右心室尖端。活检钳远端部分的角度在使用前可自由调整。从右心房穿过三尖瓣口通常很容易。通过这种方法,从10例患有各种形式心脏病的患者身上获取了30份高质量样本。未发生并发症。强调了该技术的简便性、快速性和安全性,以及其在心肌病诊断中的应用。