Alisic Eva, van der Schoot Tom A W, van Ginkel Joost R, Kleber Rolf J
Psychotrauma Center for Children and Youth, University Medical Center Utrecht, KA.00.004.0, P.O. Box 85090, 3508 AB Utrecht, the Netherlands.
J Clin Psychiatry. 2008 Sep;69(9):1455-61. doi: 10.4088/jcp.v69n0913.
In order to broaden the view beyond posttraumatic stress disorder (PTSD) in children, we examined to what extent posttraumatic stress reactions, posttraumatic growth, and quality of life were related to each other and to traumatic exposure in the general population.
1770 children of 36 randomly selected primary schools (mean age = 10.24 years, 50% boys) reported in October/November 2006 on their worst experience (traumatic exposure was considered present when the described event fulfilled the A1 criterion for PTSD of the DSM-IV-TR) and filled out the Children's Responses to Trauma Inventory, the Posttraumatic Growth Inventory for Children, and the KIDSCREEN-27. Correlational and hierarchical linear regression analyses were carried out in a multiple imputation format.
Posttraumatic stress reactions were strongly related to posttraumatic growth (r = 0.41, p < .01) and quality of life (r = -0.47, p < .01). The latter 2 variables were weakly related; positively when controlling for posttraumatic stress reactions (r = 0.09, p < .01), negatively when not (r = -0.12, p < .01). Children who were exposed to trauma reported more posttraumatic stress reactions (β = .12, p < .01), more posttraumatic growth (β = .09, p < .01), and less quality of life (β = -.08, p < .01) than nonexposed children (effect sizes were small).
Negative and positive psychological sequelae of trauma can coexist in children, and extend to broader areas of life than specific symptoms only. Clinicians should look further than PTSD alone and pay attention to the broad range of posttraumatic stress reactions that children show, their experience of posttraumatic growth, and their quality of life.
为了拓宽对儿童创伤后应激障碍(PTSD)之外情况的认识,我们研究了创伤后应激反应、创伤后成长和生活质量在普通人群中彼此之间以及与创伤暴露的相关程度。
2006年10月/11月,来自36所随机选取小学的1770名儿童(平均年龄 = 10.24岁,50%为男孩)报告了他们最糟糕的经历(当所描述事件符合DSM-IV-TR中PTSD的A1标准时,认为存在创伤暴露),并填写了儿童创伤反应量表、儿童创伤后成长量表和儿童生活质量量表(KIDSCREEN - 27)。采用多重填补法进行相关分析和分层线性回归分析。
创伤后应激反应与创伤后成长密切相关(r = 0.41,p <.01),与生活质量也密切相关(r = -0.47,p <.01)。后两个变量之间存在微弱关联;在控制创伤后应激反应时呈正相关(r = 0.09,p <.01),不控制时呈负相关(r = -0.12,p <.01)。与未暴露于创伤的儿童相比,暴露于创伤的儿童报告有更多的创伤后应激反应(β =.12,p <.01)、更多的创伤后成长(β =.09,p <.01)和更低的生活质量(β = -.08,p <.01)(效应量较小)。
创伤的负面和正面心理后遗症可在儿童中共存,且不仅限于特定症状,还会扩展到生活的更广泛领域。临床医生不应仅关注PTSD,还应关注儿童表现出的广泛创伤后应激反应、他们的创伤后成长经历以及他们的生活质量。