Osawa Takahiro, Sugishita Keiji, Murakumo Masashi, Koyanagi Tomohiko
Department of Urology, Kushiro Rosai Hospital.
Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi. 2009 Jan;100(1):12-5. doi: 10.5980/jpnjurol.100.12.
A 31-year-oldman presented with a 6-month history of right testicular enlargement. The patient underwent a right inguinal orchiectomy. Histopathological examination showed nonseminomatous germ cell tumor (choriocarcinoma>seminoma) which was confined to the tunica albuginea. The postoperative serum level of alpha-fetoprotein (AFP) and lactate dehydrogenase were normal. Serum level of human chorionic gonadotrophin(HCG), however, was 23,000 mIU/ml (normal, < 0.7 mIU/ml). A thoracic computed tomography (CT) at that time showed bilateral and multiple metastases to the lungs but the abdominal CT was normal. After the surgery, the patient was treated with conventional doses of cisplatin, etoposide, and bleomycin. On day 11 of the second chemotherapy course, the patient developed confusion and right sided weakness. Brain magnetic resonance imaging (MRI) showed an ischemic lesion in the left middle cerebral artery area. An echocardiogram showed normal left ventricular function and no valvular vegetations. Finally, the patient completed one additional course of chemotherapy with considerable measures to prevent side effects. A thoracic CT at the end of the third cycle showed no evidence of tumor. At 3 months followup after chemotherapy, he suffered from partial paralysis of right-sided upper and lower limbs but due to intensive rehabilitation he overcame the paralysis and is able to walk by himself. There was no evidence of tumor recurrence.
一名31岁男性因右侧睾丸肿大6个月前来就诊。患者接受了右侧腹股沟睾丸切除术。组织病理学检查显示为非精原性生殖细胞肿瘤(绒毛膜癌>精原细胞瘤),肿瘤局限于白膜。术后甲胎蛋白(AFP)和乳酸脱氢酶血清水平正常。然而,人绒毛膜促性腺激素(HCG)血清水平为23,000 mIU/ml(正常范围<0.7 mIU/ml)。当时的胸部计算机断层扫描(CT)显示双肺多发转移,但腹部CT正常。手术后,患者接受了常规剂量的顺铂、依托泊苷和博来霉素治疗。在第二个化疗疗程的第11天,患者出现意识模糊和右侧肢体无力。脑部磁共振成像(MRI)显示左侧大脑中动脉区域有缺血性病变。超声心动图显示左心室功能正常,无瓣膜赘生物。最后,患者完成了一个额外疗程的化疗,并采取了大量措施预防副作用。第三个周期结束时的胸部CT显示无肿瘤迹象。化疗后3个月随访时,他出现右侧上下肢部分瘫痪,但由于积极康复,他克服了瘫痪,能够自行行走。无肿瘤复发迹象。