Martin D, Windsor J
Centre for Altitude, Space and Extreme Environment Medicine, Institute of Human Health and Performance, University College London, Archway Campus, Highgate Hill, London, UK.
Postgrad Med J. 2008 Dec;84(998):622-7; quiz 626. doi: 10.1136/pgmj.2008.068296.
For centuries man has strived to reach the greatest heights on earth. In order to explain the physiological changes that are needed to achieve this, physiologists have tended to focus on the improvements made in oxygen delivery to the body's tissues. Although this explains much of the acclimatisation process, it has not been able to address the large interindividual variations seen in human performance at altitude. In recent years, attention has shifted and now focuses on microvascular and cellular responses in an attempt to explain these differences. Investigating these processes not only helps to unravel the process of acclimatising to altitude, but it may also improve our understanding of the body's response to hypoxia in those with critical illness.
几个世纪以来,人类一直努力攀登地球上的最高峰。为了解释实现这一目标所需的生理变化,生理学家们倾向于关注身体组织氧气输送方面的改善。尽管这解释了大部分的适应过程,但它无法解释在高海拔地区人类表现中出现的巨大个体差异。近年来,关注点发生了转移,现在聚焦于微血管和细胞反应,试图解释这些差异。对这些过程的研究不仅有助于揭示适应高海拔的过程,还可能增进我们对危重病患者身体对缺氧反应的理解。