Way M J, Heong K L
Department of Biology, Imperial College London, Berkshire, UK.
Bull Entomol Res. 2009 Oct;99(5):503-12. doi: 10.1017/S0007485308006524. Epub 2009 Feb 10.
The tropical fire ant Solenopsis geminata (Fabricius) often nests very abundantly in the earthen banks (bunds) around irrigated rice fields in the tropics. Where some farmers habitually drain fields to the mud for about 3-4 days, the ants can quickly spread up to about 20 m into the fields where they collect food, including pest prey such as the eggs and young of the apple snail Pomacea caniculata (Lamarck) and insects such as lepidopterous larvae and hoppers, notably Nilaparvata lugens (Stäl) the brown planthopper (Bph) and green leafhoppers Nephotettix spp. Even in drained fields, the activity of S. geminata is restricted by rainfall in the wet season. The relatively few ant workers that forage characteristically into drained fields and on to the transplanted clumps of rice plants (hills) kill the normally few immigrant Bph adults but are initially slower acting than other species of the natural enemy complex. However, larger populations of Bph are fiercely attacked and effectively controlled by rapidly recruited ant workers; whereas, in the absence of the ant, the other natural enemies are inadequate. In normal circumstances, there is no ant recruitment in response to initially small populations of immigrant Bph and no evidence of incompatibility between ant foragers and other natural enemies such as spiders. However, when many ants are quickly and aggressively recruited to attack large populations of Bph, they temporarily displace some spiders from infested hills. It is concluded that, in suitable weather conditions and even when insecticides kill natural enemies within the rice field, periodic drainage that enables S. geminata to join the predator complex is valuable for ant-based control of pests such as snails and Lepidoptera, and especially against relatively large populations of Bph. Drainage practices to benefit ants are fully compatible with recent research, which shows that periodic drainage combats problems of 'yield decline' in intensively irrigated tropical rice and is also needed in South East Asia to make better use of seriously declining water supplies for irrigation.
热带火蚁红火蚁(Solenopsis geminata,由Fabricius命名)常常大量筑巢于热带地区灌溉稻田周围的土堤上。有些农民习惯将稻田排水至只剩泥浆约3 - 4天,此时这些蚂蚁能够迅速扩散到稻田约20米的范围内觅食,它们的食物包括害虫猎物,如福寿螺(Pomacea caniculata,由Lamarck命名)的卵和幼体,以及一些昆虫,如鳞翅目幼虫和叶蝉,特别是褐飞虱(Nilaparvata lugens,由Stäl命名)和稻绿蝽(Nephotettix spp.)。即使在排水后的稻田,红火蚁的活动也会受到雨季降雨的限制。相对较少的觅食工蚁通常进入排水后的稻田以及移栽的稻株丛(稻蔸)上,能够杀死原本数量较少的外来褐飞虱成虫,但最初其行动速度比天敌复合体中的其他物种要慢。然而,数量较多的褐飞虱会受到迅速聚集的工蚁的猛烈攻击并得到有效控制;而在没有蚂蚁的情况下,其他天敌则不足以控制褐飞虱。在正常情况下,对于最初数量较少的外来褐飞虱,蚂蚁不会聚集,也没有证据表明觅食的蚂蚁与其他天敌(如蜘蛛)之间存在不相容性。然而,当大量蚂蚁迅速且积极地聚集起来攻击数量众多的褐飞虱时,它们会暂时将一些蜘蛛从受侵染的稻蔸上赶走。研究得出结论,在适宜的天气条件下,即使杀虫剂杀死了稻田内的天敌,定期排水使红火蚁能够加入捕食者复合体,对于基于蚂蚁的蜗牛和鳞翅目害虫控制,尤其是针对数量相对较多的褐飞虱,是非常有价值的。有利于蚂蚁的排水措施与最近的研究完全相符,该研究表明定期排水可解决集约化灌溉热带稻田中的“产量下降”问题,东南亚地区也需要这样做,以便更好地利用严重减少的灌溉用水供应。