Pianosi Paolo T, Johnson Jonathan N, Turchetta Attilio, Johnson Bruce D
Department of Pediatric and Adolescent Medicine, Mayo Clinic College of Medicne, Rochester, MN, USA.
Congenit Heart Dis. 2009 Jan-Feb;4(1):2-11. doi: 10.1111/j.1747-0803.2008.00244.x.
Pulmonary function in older children and adolescents following surgical repair of congenital heart disease is often abnormal for various reasons. Many of these patients report symptoms of exercise intolerance although the reason(s) for this symptom can be complicated and sometimes interrelated. Is it simply deconditioning due to inactive lifestyle, chronotropic or inotropic insufficiency? or could there indeed be ventilatory limitation to exercise? These are the questions facing the clinician with the increasing frequency of patients undergoing repair early in life and growing into adulthood. Understanding pulmonary functional outcomes and means of determining ventilatory limitation to exercise is essential to thoroughly address the problem. This article reviews pulmonary function in patients with congenital heart disease and then describes a newer technique that should be applied to determine ventilatory limitation to exercise.
先天性心脏病手术修复后的大龄儿童和青少年的肺功能常常因各种原因而异常。尽管出现这种症状的原因可能很复杂,有时还相互关联,但这些患者中有许多人报告有运动不耐受症状。这仅仅是由于不活跃的生活方式、变时性或变力性不足导致的体能下降吗?还是运动时确实存在通气限制?随着早年接受修复手术并成长至成年的患者越来越多,这些是临床医生面临的问题。了解肺功能结果以及确定运动通气限制的方法对于全面解决该问题至关重要。本文回顾了先天性心脏病患者的肺功能,然后描述了一种应应用于确定运动通气限制的新技术。