Gromulska Marta
Działu Informacji i Dokumentacji Naukowej z Biblioteka Państwowego Zakładu Higieny.
Przegl Epidemiol. 2008;62(4):705-17.
National Epidemiological Institute (National Institute of Hygiene, from 7th September 1923) was established in 1918 in Warsaw and acted at national level. Its actions in the field of diseases combat were supported by bacteriological stations and vaccine production in voivodeship cities, which were taken charge of by the state, and names "National Epidemiological Institutes". According to the ministers resolution from 6th July 1921,Epidemiological Institutes were merged to National Central Epidemiological Institutes (PZH), the epidemiological institutes outside Warsaw were named branches, which were to be located in every voivodeship city, according to the initial organizational resolutions. There were country branches of NCEI in: Cracow, Lwów, Lódź, Toruń, Lublin, and Wilno in the period 1919-1923. New branches in Poznań (1925), Gdynia(1934), Katowice (Voivodeship Institute of Hygiene (1936), Luck (1937), Stanisławów (1937), Kielce(1938), and Brześć/Bug (Municipal Station acting as branch of National Central Epidemiological Institute. Branches were subordinated to NCEI-PZH) in Warsaw where action plans and unified research and diagnostic method were established and annual meeting of the country branches managers took place. All branches cooperated with hospitals, national health services, district general practitioners and administration structure in control of infectious diseases. In 1938, the post of branch inspector was established, the first of whom was Feliks Przesmycki PhD. Branches cooperated also with University of Cracow, University of Lwów and University of Wilno. In 1935, National Institutes of Food Research was incorporated in PZH, Water Department was established, and these areas of activity began to develop in the branches accordingly. In 1938 there were 13 branches of PZH, and each had three divisions: bacteriological, food research and water research. Three branches in Cracow, Kielce and Lublin worked during World War II under German supervision. PZH activities were restored in 1945 with new branches in Gdańsk, Wrocław(1945), Olsztyn and Szczecin (1947), and Rzeszów (1950). In 1951 there were already 14 country branches of National Institute of Hygiene (PZH) in voivodeship cities and 4 minor branches in Zakopane, Radom, Czestochowa and Walbrzych. In 31th December branches of the National Institute of Hygiene (PZH) were restructured and named Sanitary-Epidemiological Stations.
国家流行病学研究所(1923年9月7日起为国家卫生研究所)于1918年在华沙成立并在国家层面开展工作。其在疾病防治领域的行动得到了省辖市的细菌学站和疫苗生产的支持,这些均由国家负责,并命名为“国家流行病学研究所”。根据1921年7月6日部长决议,流行病学研究所合并为国家中央流行病学研究所(PZH),华沙以外的流行病学研究所被命名为分支机构,根据最初的组织决议,这些分支机构应设在每个省辖市。1919年至1923年期间,国家中央流行病学研究所在以下城市设有分支机构:克拉科夫、利沃夫、罗兹、托伦、卢布林和维尔诺。1925年在波兹南、1934年在格丁尼亚、1936年在卡托维兹(省卫生研究所)、1937年在卢克、1937年在斯坦尼斯瓦夫、1938年在凯尔采以及布热希奇/布格(作为国家中央流行病学研究所分支机构的市立站)设立了新的分支机构。这些分支机构隶属于位于华沙的国家中央流行病学研究所 - PZH,在那里制定了行动计划以及统一的研究和诊断方法,并召开了国家分支机构管理人员年度会议。所有分支机构与医院、国家卫生服务机构、地区全科医生和行政管理机构合作以控制传染病。1938年设立了分支机构检查员一职,首任检查员是菲利克斯·普热斯米茨基博士。分支机构还与克拉科夫大学、利沃夫大学和维尔诺大学合作。1935年,国家食品研究机构并入国家中央流行病学研究所,设立了水部门,这些活动领域也相应地在分支机构中得到发展。1938年,国家中央流行病学研究所有13个分支机构,每个分支机构设有三个部门:细菌学、食品研究和水研究。克拉科夫、凯尔采和卢布林的三个分支机构在第二次世界大战期间在德国监督下开展工作。1945年国家中央流行病学研究所恢复活动,并在格但斯克、弗罗茨瓦夫(1945年)、奥尔什丁和什切青(1947年)以及热舒夫(1950年)设立了新的分支机构。1951年,国家卫生研究所(PZH)在省辖市设有14个国家分支机构,在扎科帕内、拉多姆、琴斯托霍瓦和瓦尔布热赫设有4个小分支机构。12月31日,国家卫生研究所(PZH)的分支机构进行了重组并更名为卫生流行病学站。