Burke J P, O'Keefe M, Bowell R, Naughten E R
Department of Pediatric Ophthalmology, Children's Hospital, University College, Dublin, Ireland.
Metab Pediatr Syst Ophthalmol (1985). 1991;14(1):12-5.
Maple Syrup Urine Disease is an autosomal recessive disorder of branched chain amino acid metabolism with an incidence in Ireland of one in 140,154 births. Ocular complications in untreated or late diagnosed patients includes optic atrophy, grey optic papilla, nystagmus, ophthalmoplegia, strabismus and cortical blindness. Seven patients with maple syrup urine disease were studied. All were diagnosed with the aid of newborn screening and commenced on early dietary treatment (mean age at diet introduction = 5 days). All remain physically well, with average intellectual performance, three having minor neurological defects and one strabismus. Early diagnosis, proper therapy and subsequent vigilant management may reduce substantially the risks of ophthalmic complications in this rare disease.
枫糖尿症是一种常染色体隐性分支链氨基酸代谢紊乱疾病,在爱尔兰的发病率为每140154例出生中有1例。未经治疗或诊断较晚的患者会出现眼部并发症,包括视神经萎缩、视乳头灰白色、眼球震颤、眼肌麻痹、斜视和皮质盲。对7例枫糖尿症患者进行了研究。所有患者均通过新生儿筛查确诊,并开始早期饮食治疗(开始饮食治疗的平均年龄为5天)。所有患者身体状况良好,智力表现平均,3例有轻微神经缺陷,1例有斜视。早期诊断、适当治疗及后续的密切管理可大幅降低这种罕见疾病发生眼科并发症的风险。