Milsom I, Nilsson L A, Brandberg A, Ekelund P, Mellström D, Eriksson O
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Göteborg, Sweden.
Maturitas. 1991 Jun;13(2):129-35. doi: 10.1016/0378-5122(91)90096-9.
The concentration of secretory immunoglobulin A (IgA) in the vaginal fluid of 20 untreated post-menopausal women (aged 75.4 +/- 1.4 years) was compared with the levels in a group of 20 post-menopausal women (aged 73.2 +/- 1.5 years) treated with oral oestriol (E3) (2 mg/day) and a further group of 20 healthy, non-pregnant, fertile women (aged 28.2 +/- 1.8 years). Secretory IgA was determined using a paper disc modification of the single radial immunodiffusion technique. The vaginal concentration of IgA in the untreated women was 41.5 +/- 5.7 mg/l, which was higher than that recorded in those treated with E3 (20.8 +/- 5.7 mg/l, P less than 0.05) and in the fertile women (16.4 +/- 3.7 mg/l, P less than 0.01). Epithelial cells predominated in the wet smear preparations obtained from the women who received E3 and the fertile women, while a predominance of leucocytes was observed in the untreated women. Lactobacilli were found more frequently in the vaginal flora of the women in the E3 group (P less than 0.001) and the fertile women (P less than 0.001) than the untreated group. Faecal-type bacteria were seen more frequently in the vaginal flora of the untreated women than the E3 group (P less than 0.01) or the fertile women (P less than 0.001). The possible implications of the present findings with regard to the individual variation in the intensity of symptoms experienced by women suffering from the oestrogen deficiency syndrome are discussed.
将20名未经治疗的绝经后女性(年龄75.4±1.4岁)阴道液中分泌型免疫球蛋白A(IgA)的浓度,与一组接受口服雌三醇(E3)(2毫克/天)治疗的20名绝经后女性(年龄73.2±1.5岁)以及另一组20名健康、未怀孕的育龄女性(年龄28.2±1.8岁)的水平进行比较。采用单扩散免疫技术的纸片法测定分泌型IgA。未经治疗的女性阴道中IgA浓度为41.5±5.7毫克/升,高于接受E3治疗的女性(20.8±5.7毫克/升,P<0.05)和育龄女性(16.4±3.7毫克/升,P<0.01)。在接受E3治疗的女性和育龄女性的湿涂片标本中,上皮细胞占主导,而在未经治疗的女性中观察到白细胞占主导。E3组女性(P<0.001)和育龄女性(P<0.001)阴道菌群中乳酸杆菌的检出频率高于未经治疗组。未经治疗的女性阴道菌群中粪便型细菌的出现频率高于E3组(P<0.01)或育龄女性(P<0.001)。讨论了本研究结果对于雌激素缺乏综合征女性个体症状强度差异的可能影响。