Tzingounis V A, Aksu M F, Greenblatt R B
Acta Endocrinol Suppl (Copenh). 1980;233:45-50.
Oestrogen replacement therapy relieves many post-menopausal symptoms and has been successfully employed clinically for this purpose for more than four decades. Recently the alleged relationship between oestrogens and cancer has stimulated a re-evaluation of an old oestrogen preparation, oestriol (E3). The dosages of E3 employed appear to vary considerably, and the need was felt to establish the dosage on a scientific basis. Accordingly in the study reported here E3 was administered in various dosages (2, 4, 6, and 8 mg/d) to 52 symptomatic post-menopausal women as oestrogen replacement therapy for a six-month period. Assays of follicle-stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), oestrone (E1) and oestradiol (E2) were performed before and during therapy and vaginal cytology, cervical mucus and endometrial studies were performed during the period of administration. The clinical effectiveness of E3 was found to be directly related to dosage. E3 did not induce endometrial proliferation and proved a poor suppressor of FSH and LH. The ability of oestriol to relieve vasomotor instability and to improve vaginal maturation without inducing notable side effects is sufficient reason for it to be included in the management of the post-menopausal syndrome.
雌激素替代疗法可缓解许多绝经后症状,并已成功用于临床达四十多年。最近,雌激素与癌症之间所谓的关系促使人们对一种古老的雌激素制剂——雌三醇(E3)进行重新评估。所使用的E3剂量似乎差异很大,因此有必要在科学基础上确定剂量。因此,在本文报道的研究中,对52名有症状的绝经后妇女给予不同剂量(2、4、6和8毫克/天)的E3作为雌激素替代疗法,为期六个月。在治疗前和治疗期间进行促卵泡激素(FSH)、促黄体生成素(LH)、雌酮(E1)和雌二醇(E2)的测定,并在给药期间进行阴道细胞学、宫颈黏液和子宫内膜研究。发现E3的临床疗效与剂量直接相关。E3不会诱导子宫内膜增生,并且被证明对FSH和LH的抑制作用较差。雌三醇缓解血管舒缩不稳定并改善阴道成熟而不引起明显副作用的能力,足以使其被纳入绝经后综合征的治疗。