Finch Roger, Sharland Mike
Division of Microbiology and Infectious Diseases, University of Nottingham, The Nottingham University Hospitals NHS Trust, The City Hospital Campus, Clinical Sciences Building, Nottingham NG5 1PB, UK.
J Antimicrob Chemother. 2009 Apr;63(4):633-5. doi: 10.1093/jac/dkp039. Epub 2009 Feb 17.
Antibiotic resistance is among the greatest threats to public health. Public and political concerns have been important drivers of a multifaceted strategy to contain and control this problem. The key components include surveillance of resistant pathogens and more accurate measurement of prescribing practice, in addition to adherence to sound hygiene and infection control practices. With the current inadequate supply of new antibiotics, better use of existing agents is fundamental. An educational strategy must involve the public as well as prescribing professionals. Public educational initiatives and campaigns have been increasingly used, often effectively. To this end, an annual Antibiotic Awareness Day (AAD) has been launched by the European Union (EU) under the leadership of the European Centre for Disease Control. Across Europe, a repertoire of events took place with the aim of raising public and professional awareness of the importance of appropriate antibiotic use. Only time will tell whether the annual 18 November EUAAD will have significant impact. The need to sustain the effectiveness of these drugs suggests that every effort should be made to ensure that it is successful.
抗生素耐药性是对公众健康的最大威胁之一。公众和政治层面的关注一直是遏制和控制这一问题的多方面战略的重要推动因素。关键组成部分包括对抗药病原体的监测、更准确地衡量处方行为,以及坚持良好的卫生和感染控制措施。鉴于目前新抗生素供应不足,更好地使用现有药物至关重要。一项教育战略必须涵盖公众以及开处方的专业人员。公共教育举措和活动越来越多地被采用,而且往往很有效。为此,欧盟在欧洲疾病预防控制中心的领导下设立了年度抗生素宣传日(AAD)。在整个欧洲,举办了一系列活动,旨在提高公众和专业人员对合理使用抗生素重要性的认识。只有时间才能证明每年11月18日的欧盟抗生素宣传日是否会产生重大影响。维持这些药物有效性的必要性表明,应尽一切努力确保其取得成功。