Griffith Richard, Tengnah Cassam
School of Health Sciences, Swansea University, UK.
Br J Community Nurs. 2009 Feb;14(2):86-9. doi: 10.12968/bjcn.2009.14.2.38767.
Female genital mutilation (FGM) includes procedures that intentionally alter or injure female genital organs for non-medical reasons. An estimated 100 to 140 million girls and women worldwide are currently living with the consequences of FGM with some three million girls at risk in Africa every year. The procedure has no health benefits and can cause severe bleeding and continence problems, and later, potential childbirth complications and newborn deaths. FGM is internationally recognized as a violation of one's human rights (World Health Organisation, 2008). In the UK it is a procedure outlawed by the Female Genital Mutilation Act 2003.
女性生殖器切割(FGM)包括出于非医学原因故意改变或伤害女性生殖器官的行为。据估计,全球有1亿至1.4亿女孩和妇女目前正承受着女性生殖器切割带来的后果,非洲每年约有300万女孩面临这种风险。该手术没有任何健康益处,会导致严重出血和失禁问题,随后还可能引发分娩并发症和新生儿死亡。女性生殖器切割在国际上被公认为是对人权的侵犯(世界卫生组织,2008年)。在英国,这是一种被《2003年女性生殖器切割法案》认定为非法的行为。