Hunt John, Bailey Trevor, Reese Allan
Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Suffolk NR33 0HT, UK.
J Radiol Prot. 2009 Mar;29(1):23-36. doi: 10.1088/0952-4746/29/1/001. Epub 2009 Feb 18.
Tritium in the UK environment causes low radiation doses to the public, but uncertainty exists in the dose coefficient for the organically bound component of tritium (OBT). This can affect the assessment of effective doses to representative persons. Contributing to that uncertainty is poor knowledge of the body retention time of OBT and how this varies for different OBT compounds in food. This study was undertaken to measure the retention time of tritium by volunteers after eating sole from Cardiff Bay, which may contain OBT from discharges from the GE Healthcare Ltd plant. Five volunteers provided samples of excreta over periods up to 150 days after intake. The results, which are presented in raw form to allow independent analysis, suggest retention of total tritium with body half-times ranging from 4 to 11 days, with no evidence (subject to experimental noise) of a significant contribution due to retention with a longer half-time. This range covers the half-time of 10 days used by the ICRP for tritiated water. The short timescale could be due to rapid hydrolysis in body tissues of the particular form of OBT used in this study. Implications for the dose coefficient for OBT are that the use of the ICRP value of 4.2 x 10(-11) Sv Bq(-1) may be cautious in this specific situation. These observations on dose coefficients are separate from any implications of recent discussion on whether the tritium radiation weighting factor should be increased from 1 to 2.
英国环境中的氚会给公众带来低辐射剂量,但氚的有机结合成分(OBT)的剂量系数存在不确定性。这可能会影响对代表性人群有效剂量的评估。对这种不确定性有影响的是,对OBT在体内的保留时间以及其在食物中不同OBT化合物之间的差异了解不足。本研究旨在测量志愿者食用来自加的夫湾的鳎鱼(可能含有通用电气医疗集团有限公司工厂排放的OBT)后氚的保留时间。五名志愿者在摄入后长达150天的时间内提供排泄物样本。以原始形式呈现的结果可供独立分析,结果表明总氚的保留时间的身体半衰期为4至11天,没有证据(考虑到实验噪声)表明存在半衰期更长的保留所带来的显著贡献。这个范围涵盖了国际辐射防护委员会(ICRP)用于氚化水的10天半衰期。较短的时间尺度可能是由于本研究中使用的特定形式的OBT在身体组织中快速水解所致。对于OBT剂量系数的影响是,在这种特定情况下,使用ICRP的4.2×10⁻¹¹ Sv Bq⁻¹的值可能较为谨慎。这些关于剂量系数的观察结果与最近关于氚辐射权重因子是否应从1提高到2的讨论的任何影响无关。