Institute for Environmental Sciences, Aomori, Japan.
Hirosaki Gakuin University, Aomori, Japan.
Sci Rep. 2021 Feb 2;11(1):2816. doi: 10.1038/s41598-021-82460-5.
Radiation doses from organically bound tritium (OBT) in foods have been a major concern near nuclear facilities. The current dose coefficient for OBT is calculated using a standard model from the International Commission on Radiological Protection, in which some biokinetic values are not based on human metabolic data. Here, the biokinetics of ingested OBT, and radiation doses from them, were estimated by administering labelled compounds and foods to volunteers, using a deuterium (D) tracer as a substitute for tritium. After the administration of D-labelled glucose, alanine, palmitic acid, or soybean, the D/H ratios in urine were measured for up to 119 days, and the biokinetic parameter values were determined for OBT metabolism. The slow degradation rates of OBT could not be obtained, in many volunteers administered glucose and alanine. The estimated committed effective dose for 1 Bq of tritium in palmitic acid varied from 3.2 × 10 to 3.5 × 10 Sv Bq among volunteers and, for those administered soybean, it varied from 1.9 × 10 to 1.8 × 10 Sv Bq. These results suggest that OBT, present in some ingested ingredients, gives higher doses than the current dose coefficient value of 4.2 × 10 Sv Bq.
食品中有机结合氚(OBT)的辐射剂量一直是核设施附近的主要关注点。目前的 OBT 剂量系数是使用国际辐射防护委员会的标准模型计算的,其中一些生物动力学值不是基于人体代谢数据。在这里,通过给志愿者服用标记化合物和食物,使用氘(D)示踪剂代替氚来估计摄入的 OBT 的生物动力学和它们的辐射剂量。在给予 D 标记的葡萄糖、丙氨酸、软脂酸或大豆后,在长达 119 天的时间内测量尿液中的 D/H 比值,并确定 OBT 代谢的生物动力学参数值。在许多给予葡萄糖和丙氨酸的志愿者中,无法获得 OBT 的缓慢降解率。从软脂酸中 1Bq 氚的估算承诺有效剂量在志愿者中从 3.2×10 到 3.5×10 Sv Bq 不等,而对于那些给予大豆的志愿者,它从 1.9×10 到 1.8×10 Sv Bq 不等。这些结果表明,一些摄入的成分中存在的 OBT 会产生比当前 4.2×10 Sv Bq 的剂量系数值更高的剂量。