Ulrichs C, Dinnesen S, Nedelev T, Hummel H E, Modic S, Urek G
Humboldt-Universität zu Berlin, Lentzeallee 55, DE-14195 Berlin, Germany.
Commun Agric Appl Biol Sci. 2008;73(3):493-9.
Ever since the western corn rootworm (WCR) (Diabrotica virgifera virgifera), an alien invasive species from North America, has been introduced into Europe on at least 3 separate occasions, it spread within 15 years over the entire area of south-eastern and central Europe (except Denmark). Until quite recently, Zea mays L. was the only known host plant whereas in North America WCR also attacks members of the plant family Cucurbitaceae. In August of 2006, we were able to validate these findings also in the Old World by observing WCR visiting blossoms of oil pumpkin (Cucurbita pepo L.). Beside this first report of WCR on this regionally and economically important crop, a population increase in Gaberje near Lendava, Eastern Slovenia, was observed. Some future consequences of multiple hosts for integrated pest management (IPM) of WCR are being discussed.
自从原产于北美的外来入侵物种西方玉米根虫(WCR)(Diabrotica virgifera virgifera)至少三次被引入欧洲以来,它在15年内蔓延到了东南欧和中欧的整个地区(丹麦除外)。直到最近,玉米(Zea mays L.)还是唯一已知的寄主植物,而在北美,西方玉米根虫也会攻击葫芦科植物。2006年8月,我们通过观察西方玉米根虫访问油南瓜(Cucurbita pepo L.)的花朵,在旧大陆也证实了这些发现。除了关于这种具有区域和经济重要性的作物的西方玉米根虫的首次报告外,还观察到斯洛文尼亚东部伦达瓦附近的加贝热地区种群数量增加。本文还讨论了多寄主对西方玉米根虫综合虫害管理(IPM)的一些未来影响。