Afonso M Júlia
Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural, Quinta do Marquês PT-2780-155-Oeiras, Portugal.
Commun Agric Appl Biol Sci. 2008;73(4):919-27.
Portugal has very good climatic-edafic conditions for Solanaceae crops, regarding to either yield quality or quantity. Tomato (Lycopersicon esculentum Miller.), potato (Solanum tuberosum L.) and pepper (Capsicum annuum L.) are the most social-economically important Solanaceae and aubergine (Solanum melongena L.) area of cultivation is increasing. Tomato is cultivated for fresh consumption and, primarily, for industrial processing. Is one of the most profitable vegetable crop and the main vegetable for industry. Potato is the annual vegetable crop with the largest cultivated area. Pepper is one of the main crops for vegetable frozen industry. Tomato, pepper and aubergine are cultivated in the field (outdoor) in Spring-Summer season. In greenhouses, they're also grown during other months and, at the southmost region (Algarve), during the whole year. Potato is cultivated almost the whole year through. Weed management is essential to achieve yield rentability and, for crops growing in the field, herbicides play an important role, due to their efficacy or inherent limitations of other control measures. This paper presents the state of art, in Portugal, regarding to some cultural and social-economical aspects of these crops (e.g., cultivated areas, productions, main producer regions), main weeds, weed control methods and, in particular, registered herbicides, with indication of their usage conditions (application timings and spectrum of weeds controlled) according to the principles of Good Plant Protection Practice and Integrated Weed Management.
就产量的质量和数量而言,葡萄牙对于茄科作物有着非常良好的气候土壤条件。番茄(番茄属 番茄种 米勒)、马铃薯(茄属 马铃薯种 林奈)和辣椒(辣椒属 辣椒种 林奈)是社会经济方面最重要的茄科作物,茄子(茄属 茄子种 林奈)的种植面积正在增加。番茄用于新鲜消费,主要用于工业加工。它是最有利可图的蔬菜作物之一,也是工业的主要蔬菜。马铃薯是种植面积最大的一年生蔬菜作物。辣椒是蔬菜冷冻工业的主要作物之一。番茄、辣椒和茄子在春夏季露地种植。在温室中,它们在其他月份也有种植,在最南部地区(阿尔加维)则全年种植。马铃薯几乎全年都有种植。杂草管理对于实现产量的盈利性至关重要,对于露地种植的作物,除草剂由于其功效或其他控制措施的固有局限性而发挥着重要作用。本文介绍了葡萄牙关于这些作物的一些栽培和社会经济方面(例如种植面积、产量、主要产区)、主要杂草、杂草控制方法,特别是登记的除草剂,并根据良好植物保护实践和综合杂草管理原则指明其使用条件(施用时间和控制的杂草谱)。