Gefen Eran, Ung Cuong, Gibbs Allen G
School of Life Sciences, University of Nevada, Las Vegas, NV 89154-4004, USA.
J Insect Physiol. 2009 Jun;55(6):544-8. doi: 10.1016/j.jinsphys.2009.01.011. Epub 2009 Feb 14.
Terrestrial arthropods lose body water to the environment mainly through transpiration. The aim of this study was to determine the fraction of respiratory losses from total transpiratory water loss in scorpions, as relatively high respiratory losses would indicate a fitness benefit from regulation of gas-exchange rate under stressful desiccating conditions. We measured metabolic rates and water-loss rates of Hadrurus arizonensis (Iuridae) at a range of ecologically-relevant temperatures. Calculation of respiratory water losses was based on increased metabolic and water-loss rates during nocturnal activity (assuming no change in cuticular resistance at a given constant experimental temperature). Respiratory losses accounted for 9.0+/-1.7% of total transpiratory losses at 25 degrees C, doubled to 17.9+/-1.8% at 30 degrees C and increased to 31.0+/-2.0% at 35 degrees C (n=5, 15 and 15, respectively). Furthermore, the relative importance of respiratory transpiration is likely to be higher at temperatures above 35 degrees C, which have been recorded even within the burrows of H. arizonensis. Measurements of cuticular lipid melting points do not provide evidence for increased cuticular resistance to water loss at higher temperatures. However, the relatively high fraction of respiratory water losses reported here for H. arizonensis supports the notion of respiratory regulation as an evolved mechanism for conserving scorpion body water stores under stressful conditions.
陆生节肢动物主要通过蒸腾作用向环境中散失体内水分。本研究的目的是确定蝎子呼吸失水在总蒸腾失水所占的比例,因为相对较高的呼吸失水表明在干燥胁迫条件下调节气体交换速率对适应性有益。我们在一系列与生态相关的温度下测量了亚利桑那肥尾蝎(Iuridae科)的代谢率和失水率。呼吸失水量的计算基于夜间活动期间代谢率和失水率的增加(假设在给定的恒定实验温度下表皮阻力不变)。在25℃时,呼吸失水占总蒸腾失水的9.0±1.7%,在30℃时翻倍至17.9±1.8%,在35℃时增至31.0±2.0%(n分别为5、15和15)。此外,即使在亚利桑那肥尾蝎的洞穴内也记录到温度高于35℃,在该温度以上呼吸蒸腾的相对重要性可能更高。表皮脂质熔点的测量结果并未提供证据表明在较高温度下表皮对水分散失的阻力增加。然而,此处报道的亚利桑那肥尾蝎呼吸失水量所占的相对较高比例支持了呼吸调节是一种在胁迫条件下保存蝎子体内水分储备的进化机制这一观点。