Kim Min Soon, Rodney William N, Cooper Tara, Kite Chris, Reece Gregory P, Markey Mia K
The University of Texas, Department of Biomedical Engineering, TX, USA.
J Eval Clin Pract. 2009 Feb;15(1):20-31. doi: 10.1111/j.1365-2753.2008.00945.x.
RATIONALE, AIMS AND OBJECTIVES: Scarring is a significant cause of dissatisfaction for women who undergo breast surgery. Scar tissue may be clinically distinguished from normal skin by aberrant colour, rough surface texture, increased thickness (hypertrophy) and firmness. Colorimeters or spectrophotometers can be used to quantitatively assess scar colour, but they require direct patient interaction and can cost thousands of dollars. By comparison, digital photography is already in widespread use to document clinical outcomes and requires less patient interaction. Thus, assessment of scar coloration by digital photography is an attractive alternative. The goal of this study was to compare colour measurements obtained by digital photography and colorimetry.
Agreements between photographic and colorimetric measurements of colour were evaluated. Experimental conditions were controlled by performing measurements on artificial scars created by a make-up artist. The colorimetric measurements of the artificial scars were compared with those reported in the literature for real scars in order to confirm the validity of this approach. We assessed the agreement between the colorimetric and photographic measurements of colour using a hypothesis test for equivalence, the intraclass correlation coefficient and the Bland-Altman method.
Overall, good agreement was obtained for three parameters (Lab*) measured by colorimetry and photography from the results of three statistical analyses.
Colour measurements obtained by digital photography were equivalent to those obtained using colorimetry. Thus, digital photography is a reliable, cost-effective measurement method of skin colour and should be further investigated for quantitative analysis of surgical outcomes.
原理、目的和目标:疤痕是接受乳房手术的女性不满的一个重要原因。疤痕组织在临床上可通过颜色异常、表面质地粗糙、厚度增加(肥大)和硬度增加与正常皮肤区分开来。色度计或分光光度计可用于定量评估疤痕颜色,但它们需要患者直接参与,且可能花费数千美元。相比之下,数码摄影已广泛用于记录临床结果,且所需患者参与较少。因此,通过数码摄影评估疤痕颜色是一种有吸引力的替代方法。本研究的目的是比较通过数码摄影和比色法获得的颜色测量结果。
评估了颜色的摄影测量和比色测量之间的一致性。通过对化妆师制作的人工疤痕进行测量来控制实验条件。将人工疤痕的比色测量结果与文献中报道的真实疤痕的测量结果进行比较,以确认该方法的有效性。我们使用等效性假设检验、组内相关系数和布兰德-奥特曼方法评估了颜色的比色测量和摄影测量之间的一致性。
总体而言,通过比色法和摄影法测量的三个参数(Lab*)在三项统计分析结果中取得了良好的一致性。
数码摄影获得的颜色测量结果与比色法获得的结果相当。因此,数码摄影是一种可靠、经济高效的皮肤颜色测量方法,应进一步研究用于手术结果的定量分析。