Suppr超能文献

患者和观察者瘢痕评估量表:一种用于瘢痕评估的可靠且可行的工具。

The patient and observer scar assessment scale: a reliable and feasible tool for scar evaluation.

作者信息

Draaijers Lieneke J, Tempelman Fenike R H, Botman Yvonne A M, Tuinebreijer Wim E, Middelkoop Esther, Kreis Robert W, van Zuijlen Paul P M

机构信息

Burn Center, Department of Surgery, Red Cross Hospital, Dutch Burn Foundation, Beverwijk, The Netherlands.

出版信息

Plast Reconstr Surg. 2004 Jun;113(7):1960-5; discussion 1966-7. doi: 10.1097/01.prs.0000122207.28773.56.

Abstract

At present, various scar assessment scales are available, but not one has been shown to be reliable, consistent, feasible, and valid at the same time. Furthermore, the existing scar assessment scales appear to attach little weight to the opinion of the patient. The newly developed Patient and Observer Scar Assessment Scale consists of two numeric scales: the Patient Scar Assessment Scale (patient scale) and the Observer Scar Assessment Scale (observer scale). The patient and observer scales have to be completed by the patient and the observer, respectively. The patient scale's consistency and the observer scale's consistency, reliability, and feasibility were tested. For the Vancouver Scar Scale, which is the most frequently used scar assessment scale at present, the same statistical measurements were examined and the results of the observer scale and the Vancouver scale were compared. The concurrent validity of the observer scale was tested with a correlation to the Vancouver scale. Furthermore, the authors examined which specific characteristics significantly influence the general opinion of the patient and the observers on the scar areas. Four independent observers have each used the observer scale and the Vancouver scale to assess 49 burn scar areas of 3 x 3 cm belonging to 20 different patients. Subsequently, the patients completed the patient scale for their scar areas. The (internal) consistency of both the patient and the observer scales was acceptable (Cronbach's alpha, 0.76 and 0.69, respectively), whereas the consistency of the Vancouver scale appeared not to be acceptable (alpha, 0.49). The reliability of the observer scale completed by a single observer was acceptable (r = 0.73). The reliability of the Vancouver scale completed by a single observer was lower (r = 0.69). The observer scale showed better agreement than the Vancouver scale because the coefficient of variation was lower (18 percent and 22 percent, respectively). The concurrent validity of the observer scale in relation to the Vancouver scale is high (r = 0.89, p < 0.001). Linear regression of the general opinions on scars of the observer and the patient showed that the observer's opinion is influenced by vascularization, thickness, pigmentation, and relief, whereas the patient's opinion is mainly influenced by itching and the thickness of the scar. Such an impact of itching and thickness of the scar on the patient's opinion is an important and novel finding. The Patient and Observer Scar Assessment Scale offers a suitable, reliable, and complete scar evaluation tool.

摘要

目前,有多种瘢痕评估量表可供使用,但尚无一种量表能同时具备可靠、一致、可行和有效的特性。此外,现有的瘢痕评估量表似乎不太重视患者的意见。新开发的患者与观察者瘢痕评估量表由两个数字量表组成:患者瘢痕评估量表(患者量表)和观察者瘢痕评估量表(观察者量表)。患者量表和观察者量表分别由患者和观察者完成。对患者量表的一致性以及观察者量表的一致性、可靠性和可行性进行了测试。对于目前使用最频繁的瘢痕评估量表——温哥华瘢痕量表,进行了相同的统计测量,并比较了观察者量表和温哥华量表的结果。通过与温哥华量表的相关性测试了观察者量表的同时效度。此外,作者研究了哪些具体特征会显著影响患者和观察者对瘢痕区域的总体评价。四名独立观察者分别使用观察者量表和温哥华量表对20名不同患者的49个3×3厘米的烧伤瘢痕区域进行评估。随后,患者完成了针对其瘢痕区域的患者量表。患者量表和观察者量表的(内部)一致性均可接受(克朗巴哈系数分别为0.76和0.69),而温哥华量表的一致性似乎不可接受(系数为0.49)。由单一观察者完成的观察者量表的可靠性可接受(r = 0.73)。由单一观察者完成的温哥华量表的可靠性较低(r = 0.69)。观察者量表比温哥华量表显示出更好的一致性,因为变异系数更低(分别为18%和22%)。观察者量表相对于温哥华量表的同时效度较高(r = 0.89,p < 0.001)。观察者和患者对瘢痕总体评价的线性回归表明,观察者的评价受血管化、厚度、色素沉着和质地的影响,而患者的评价主要受瘙痒和瘢痕厚度的影响。瘢痕的瘙痒和厚度对患者评价的这种影响是一项重要且新颖的发现。患者与观察者瘢痕评估量表提供了一种合适、可靠且完整的瘢痕评估工具。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验