Schrader M, Hartmann M, Krege S, Heidenreich A, Miller K, Weissbach L
Klinik für Urologie, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Charitéplatz 1, 10117, Berlin, Deutschland.
Urologe A. 2009 Apr;48(4):393-8. doi: 10.1007/s00120-009-1946-z.
To improve quality of care, since 1989 the German Testicular Cancer Study Group (GTCSG) has published a series of guidelines on testicular germ cell cancer. These guidelines were updated in the 2007 publication"European Consensus on Diagnosis and Treatment of Germ Cell Cancer" (ECDTGCC). As an additional approach to improve the quality of care, the GTCSG established a national second-opinion system in 2006. The objective of this article is to summarise the present results, particularly regarding the interdependence between the guidelines and the second-opinion system.Data was exchanged between urologists and the second-opinion centres (SOCs) via the Internet. Data sets included the clinical primary data after orchiectomy, the intended therapy, the SOC's therapy recommendation, and the follow-up. The SOCs were 18 clinics that had qualified themselves through their participation in developing the ECDTGCC.From February 2006 to September 2008, 642 second opinions were requested. The discrepancy between the urologists' intended therapy and the SOCs' recommendations was 32.3%. The deviating second opinion in 40.3% (26.5%) of cases prevented overtreatment or undertreatment.Published guidelines are applied only sporadically. The results of the SOC system show that on the basis of this system, guidelines can be better implemented; in turn, the discrepancy between evidence-based guidelines and the actual treatment administered can be diminished.
为提高医疗质量,自1989年以来,德国睾丸癌研究组(GTCSG)发布了一系列关于睾丸生殖细胞癌的指南。这些指南在2007年出版的《欧洲生殖细胞癌诊断和治疗共识》(ECDTGCC)中得到更新。作为提高医疗质量的另一种方法,GTCSG于2006年建立了全国性的二次诊断系统。本文的目的是总结目前的结果,特别是关于指南与二次诊断系统之间的相互依存关系。泌尿外科医生和二次诊断中心(SOCs)通过互联网交换数据。数据集包括睾丸切除术后的临床原始数据、预期治疗方案、SOCs的治疗建议以及随访情况。SOCs是18家通过参与制定ECDTGCC而具备资质的诊所。从2006年2月至2008年9月,共请求了642次二次诊断。泌尿外科医生的预期治疗方案与SOCs的建议之间的差异为32.3%。在40.3%(26.5%)的病例中,有偏差的二次诊断避免了过度治疗或治疗不足。已发布的指南只是偶尔被应用。SOC系统的结果表明,基于该系统,指南可以得到更好的实施;反过来,循证指南与实际实施的治疗之间的差异可以减小。