Tani Chihiro, Nosaka Shunsuke, Masaki Hidekazu, Kuroda Tatsuo, Honna Toshiroh
Department of Radiology, Graduate School of Medicine, University of Hiroshima, Minami-ku, Hiroshima, Japan.
Pediatr Radiol. 2009 Jun;39(6):629-31. doi: 10.1007/s00247-009-1189-6. Epub 2009 Feb 25.
Images of perforated choledochal cysts typically show an intraperitoneal fluid collection. We report a case with, in addition to free intraperitoneal fluid, fluid collection in the right-side anterior pararenal and perirenal spaces. Surgery confirmed the presence of a perforation at the junction of the cystic duct and the common bile duct. This perforation may explain the biliary leakage extending into the free peritoneal space as well as into the anterior pararenal space and the hepatoduodenal ligament. Anterior pararenal and perirenal spaces communicate with the infrarenal space, and this may result in extension of the fluid into the perirenal space from the anterior pararenal space.
胆总管囊肿穿孔的影像通常显示腹腔内有液体聚集。我们报告一例病例,除了腹腔内有游离液体外,右侧肾前间隙和肾周间隙也有液体聚集。手术证实胆囊管与胆总管交界处存在穿孔。该穿孔可能解释了胆汁漏延伸至游离腹腔间隙以及肾前间隙和肝十二指肠韧带。肾前间隙和肾周间隙与肾下间隙相通,这可能导致液体从肾前间隙延伸至肾周间隙。