Leung Danny C K
Ann Sci. 2008 Oct;65(4):547-71. doi: 10.1080/00033790802292471.
This paper reconceptualizes Thomas Clifford Allbutt's contributions to the making of scientific medicine in late nineteenth-century England. Existing literature on Allbutt usually describes his achievements, such as his design of the pocket thermometer and his advocacy of the use of the ophthalmoscope in general medicine, as independent events; and his work on the development of comparative pathology is largely overlooked. In this paper I focus on this latter aspect. I examine Allbutt's books and addresses and claim that Allbutt argued for the centrality of comparative pathology in the advancement of medical knowledge. He held that diseases should be studied as biological phenomena and that medicine should be made a biological science. He also argued that comparative pathology should be based upon the idea of evolution, and its study should embrace other nineteenth-century sciences including neurology, embryology and bacteriology. Allbutt's writings reveal that his endorsement of comparative pathology (1880s to 1920s), his promotion of the use of the ophthalmoscope and the thermometer in clinical medicine (early 1870s), and his support of the hospital unit system (1910s to 1920s) were part of a single programme. All were grounded in his scientific vision of medicine which emphasized a research culture, a stringent nosological attitude and an integration of laboratory sciences and clinical medicine.
本文重新审视了托马斯·克利福德·奥尔巴特对19世纪晚期英国科学医学发展所做的贡献。现有的关于奥尔巴特的文献通常将他的成就,比如他设计的体温计以及他主张在普通医学中使用检眼镜,描述为独立的事件;而他在比较病理学发展方面所做的工作在很大程度上被忽视了。在本文中,我将关注后一个方面。我研究了奥尔巴特的著作和演讲,并认为奥尔巴特主张比较病理学在医学知识进步中具有核心地位。他认为疾病应该作为生物现象来研究,并且医学应该成为一门生物科学。他还主张比较病理学应该基于进化的理念,其研究应该涵盖包括神经学、胚胎学和细菌学在内的其他19世纪的科学。奥尔巴特的著作表明,他对比较病理学的认可(19世纪80年代至20世纪20年代)、他在临床医学中推广使用检眼镜和体温计(19世纪70年代早期)以及他对医院科室制度的支持(20世纪10年代至20世纪20年代)都是一个统一计划的一部分。所有这些都基于他对医学的科学愿景,该愿景强调研究文化、严谨的疾病分类态度以及实验室科学与临床医学的整合。